"إجراءات التخفيف الملائمة" - Translation from Arabic to Spanish

    • las medidas de mitigación apropiadas
        
    • medidas de mitigación apropiados
        
    • de medidas de mitigación apropiadas
        
    • esas medidas
        
    • sus MMAP
        
    Un mecanismo para registrar y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país y el apoyo correspondiente UN آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها
    Un mecanismo de acreditación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    Un mecanismo para registrar y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país y el apoyo correspondiente UN آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها
    Un mecanismo de acreditación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada país adoptados UN التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف
    Registro de las medidas de mitigación apropiadas para cada país de las Partes no incluidas en el anexo I UN سجل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً للبلدان غير المدرجة في المرفق الأول
    Acreditación sobre la base de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN تسجيل الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    Dichos planes no serán una condición previa al apoyo para las medidas de mitigación apropiadas para cada país. UN ويمكن جعل هذه الخطط شرطاً لدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.
    Acreditación basada en las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN تسجيل الأرصدة الدائنة بالاستناد إلى إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    las medidas de mitigación apropiadas para cada país, los supuestos en que se basan y el apoyo que puede ser necesario para su aplicación UN إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، والافتراضات التي تقوم عليها وأي دعم ضروري لتنفيذها؛
    I. Principios, objetivos y naturaleza de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN أولاً - مبادئ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وأهدافها وطبيعتها
    II. Definición y alcance de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN ثانياً - تعريف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً ونطاقها
    A. Apoyo a las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN ألف - دعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    B. Actividades de facilitación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN باء - أنشطة تمكين إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    IV. Mecanismo encargado de [registrar] [consignar] y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país por las Partes que son países en desarrollo UN رابعاً - آليات [قيد] [تسجيل] وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف النامية
    Naturaleza de las medidas de mitigación apropiadas para cada país UN طابع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    [¿Cual es el objetivo de las medidas de mitigación apropiadas para cada país adoptadas por los países en desarrollo?] UN [ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]
    3. Reconocer que las medidas de mitigación apropiadas para cada país de las Partes que son países en desarrollo se adoptan en el contexto del desarrollo sostenible. UN 3- التسليم بأن إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف تجري في سياق التنمية المستدامة.
    Compromisos o medidas de mitigación apropiados para cada UN التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً
    La facilitación de apoyo para la preparación y aplicación de medidas de mitigación apropiadas para cada país por las Partes que son países en desarrollo; UN تيسير دعم إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف؛
    Nota: las Partes presentaron cuatro propuestas detalladas sobre un mecanismo para registrar y facilitar la aplicación de las MMAP y el apoyo financiero, tecnológico y de fomento de la capacidad destinado a esas medidas. UN ملحوظة: قدمت الأطراف أربعة مقترحات مفصلة تتصل بآلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وما يقدم لهذه الإجراءات من دعم مالي وتكنولوجي ودعم في مجال بناء القدرات.
    Los países en desarrollo podrán registrar sus MMAP con carácter voluntario. UN ويمكن للبلدان النامية أن تسجل على أساس طوعي ما تتخذه من إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more