"إحتجتني" - Translation from Arabic to Spanish

• me necesitas
• necesitabas
• me necesita
• necesitas algo

Pero volveré antes de que te des cuenta, y siempre puedes llamar si me necesitas.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Solo quería que supieras que estoy aquí si me necesitas para algo.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Pues si eso ocurriera, quiero que sepas que si me necesitas, puedes contar conmigo para hablar con tus amigos.
لو أن ذلك حدث فأنا فقط أريدك أن تعرف أنك إذا إحتجتني فسوف أكون بالجوار حتى تستطيع التحدث إلى أصدقائك

Porque era a última hora y porque me necesitabas para convencer a tu novia de que yo no te gustaba.
لأنها كانت آخر دقيقة و أنت إحتجتني لأقنعك خليلتك .بأنك لا تحبّني

Quiero que sepa que, donde sea que esté, lo que sea que esté haciendo... si me necesita, estaré a su lado.
أريدك أن تعلمي، أينما كُنتُ و أيما كنت أفعله إن إحتجتني سأكون هناك لأجلك

Si me necesitas o incluso si solo quieres hablar llámame, ¿sí?
إن إحتجتني, أو أردت التحدث معي أتصل, حسناً؟

Sólo estoy a una llamada si alguna vez me necesitas.
كل الذي يبعدك عني هو مجرد مكالمة هاتفية إن إحتجتني

Te diré algo, si me necesitas, estaré aquí esperando mi taxi.
إذا إحتجتني سأكون أنتظر سيارة الأجرة هنا

Si alguna vez me necesitas, ya sabes dónde encontrarme... justo aquí en Lima, repitiendo el último curso para siempre.
إذا إحتجتني على الإطلاق، تعرفين أين ستجدينني... مباشرةً هنا في ليما... أعيد سنة تخرجي إلى الأبد.

Tienes que saber que siempre puedes hablar conmigo y que siempre estaré para ti si me necesitas...
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

Si me necesitas, Tony, allí estaré.
إن إحتجتني يا طوني، سأكون هناك

Ponte a trabajar. Atiende tus asuntos. Si me necesitas llámame.
إذهب إلى عملك إذا إحتجتني إتصل بي

Muy bien, así estaré en mi habitación si me necesitas.
حسناً , سنكون بغرفتي إذا إحتجتني

- Avísame si me necesitas. - Muchas gracias, viejo. Lo aprecio.
إستدعني إذ إحتجتني - شكراً جزيلاً يا صديقي، أقدر لكَ ذلك -

Estaré justo aquí fuera si me necesitas, ¿vale?
أنا فقط سأكون بالخارج لو إحتجتني

Está bien. Estoy en el baño si me necesitas.
حسنًا، أنا في الحمام إذا إحتجتني.

Bien, estaré ahí fuera si me necesitas.
حسناً, سأكون بالخارج إن إحتجتني

Um, estaré en mi habitación si me necesitas, ¿vale?
سأكون في غرفتي اذا إحتجتني ، حسناً؟

Solo viniste a mí porque me necesitabas.
إنكَ لمْ تأتي إليّ إلّا لسبب .أنكَ إحتجتني

Sé que no fui el padre que tú necesitabas.
"و أنا أعلم أنني لم أكن الأب الذي إحتجتني أن أكونه"

Y, si me necesita para algo siéntase libre de llamar.
لكن إن إحتجتني لأي سبب يمكنك الإتصال بي

Te llamare. Voy a esperar en una esquina, por si necesitas algo.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني