"إحترافي" - Translation from Arabic to Spanish

• profesional

Esto es muy poco profesional. No creerá lo que me pasó anoche.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

- No. Quiero distribuir un vídeo profesional.
نود القيام بتسجيل إحترافي ونقوم بتسويق ضخم له

Pero no es profesional airearlos entre los colegas.
ولكنه ليس إحترافي منك هذه المشاعر في هذا الجو وحولكم الزملاء

Su interés por mí no fue más que profesional y, por cierto, no estoy interesada en él.
لم يكن مُهتماً بأي شيء حولي سوى إحترافي وأنا لم أكن مهتمة به بالتأكيد

A los dos nos gusta el ambiente laboral silencioso y profesional.
كلانا يقدر العمل في بيئة هادئة وبشكل إحترافي

¿Por qué soy la única persona capaz de llevarlo de una manera profesional?
لِمَ أنا الشخص الوحيد القادر على التصرف بنمطٍ إحترافي ؟

¿Alguna vez consideraste resolver casos en un nivel mas profesional?
هل أخذت بعين الإعتبار حل قضايا بمستوى إحترافي أكثر؟ ..لقد كنتُ دائماً عاملة وحيدة, ولكن

Fue inmadura y poco profesional, y lo siento mucho, chicos.
، لقد كان غير ناضج ، وغير إحترافي وأنا آسف حقاً لكم يا رفاق

Lo hizo un profesional. - ¿Piensan que ésto fué por encargo?
هذا عملٌ إحترافي هل تعتقد بأنّ كل هذا عبارة عن جريمة إستئجار؟

Su contrincante es un luchador americano con un palmarés profesional de 12 victorias y tan solo dos derrotas.
خصمة داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجل إحترافي بـ 12 إنتصار

Primero, un luchador de artes marciales mixtas con un palmarés profesional de siete victorias y ninguna derrota.
يدخلُ أولا مقاتلٌ للـفنون المختلطة بـسجلٍ إحترافي من 7 إنتصارات بلا هزيمة

Su contrincante es un luchador americano con un palmarés profesional de 12 victorias y tan solo dos derrotas.
خصمة في داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجلٍ إحترافي بـ 12 إنتصاراً بـهزيمتين فحسب

Es inapropiado, poco profesional y una locura.
هذا غير لائق وغير إحترافي وجنون

Me refiero, por supuesto, le dije que sería completamente profesional.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي

-mmhmm Cuando tu no haces el pesaje, no es profesional.
عندما لاتصل للوزن المحدد , إنه غير إحترافي

No debería estar gritando al decano enfrente de ninguno de vosotros, no es nada profesional.
لا يجب أن أصرخ على العميد أمامكم هذا غير إحترافي

Fue muy poco profesional, y debería haber tenido más cuidado.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

Bueno, desde mi perspectiva, parecía muy profesional.
لكن من وجهة نظري يبدو بشكل إحترافي جداً

¿Esto no se ve como el trabajo de un profesional, verdad?
هذا لا يبدو عمل إحترافي رغم ذلك، صحيح؟

Pero si hacemos Una grabación profesional...
لكن, إن حصلنا على شريط إحترافي