"إحترق" - Translation from Arabic to Spanish

• quemó
• quemado
• ardió
• incendió
• incendio
• quemada
• arde
• quemados
• Incendiaron

Sí, desde que lo conoció la han vomitado se quemó su cabaña, supo que su padre es homosexual y la despidieron de un empleo bien pagado en una cadena de TV.
منذ أن قابلته، وقد تُقيأ عليها، إحترق كوخ عائلتها، علمت أن أباها شاذ جنسياً، وفُصلت من وظيفة مجزية

Se quemó hace años. Nadie tiene dinero para arreglarlo.
لقد إحترق من عدة سنوات ولم يوجد مال لإصلاحه.

Es como si se hubiera quemado o electrocutado.
يبدو و كأنة إحترق خلال الصدمة الكهربائية

A este tío lo han quemado. Lo que le ha hecho eso todavía podría estar por allí.
الرجل إحترق حتى الموت, من فعل هذا ربما لا زال هناك

Hoy la cuerda no se rompió y él ardió con la primera luz del amanecer.
ولكنه مُــنع ولكن اليوم الحبل لم ينقطع وقد إحترق مع أول خيـــــط من خيـــــــوط الفجر

Trabajaba en el verano cuando iba a la secundaria, y se incendió.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

Tuvimos un incendio hace cinco años. Perdimos muchos documentos.
إحترق مخزن لنا قبل خمس سنوات فقدنا عددا من الوثائق

Sí. Ese laboratorio se quemó. Me alegra que Ud. escapó.
نعم، كنت أعرفه, لقد إحترق المختبر في الأسبوع الماضي، إني سعيد بنجاتك

El muelle de Pacific Ocean Park, local de surf de mala reputación se quemó hasta los cimientos anoche.
متنزه المحيط الهادي بيير، بقعة الأمواج المحلية السيئة السمعة إحترق كليا ليلة أمس.

El año pasado tuvimos un paciente que se quemó internamente, así que...
العام الماضي, كان لدينا مريضاً الذي إحترق ذاتياً أو هذا...

Son las imágenes de la Prisión Broadfell la noche que se quemó.
إنها صور من سجن بريدفيل بالليلة التي إحترق فيها

En el día 17 del 8º mes, 01:03 pm... se quemó hasta las cenizas...
إحترق تلقائياً حتى الرماد في داخل البوذه.

Ya sabes, ese tipo era el encargado de mantenimiento en ese local que se quemó.
كان هذا الرجل رئيس عمال في مرآب صيانة إحترق.

No me importa esperar. ¿Pero, no tiene eso, olor a quemado?
لا أمانع في الأنتظار, ولكن, ألا يبدو أنه إحترق ؟

Puede que se haya quemado con los otros.
لقد فهمت إني أتسأل إذا كان الكتاب قد إحترق حقا مع المكتبه

¡Esa pobre muchacha está muerta, y ese muchacho quemado en el cuarto de atrás!
, تلك الفتاة المسكينة ماتت وذاك الفتى إحترق ! في الغرفة الخلفيّة

Pero este tipo estaba muy quemado, nos costará mucho identificarlo.
لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه

Una Torre de 32 pisos de hormigón reforzado con acero, ardió durante más de 24 horas, fundiendo por completo los pisos superiores.
إحترق تقريبا مدة 24 ساعة الطوابق العشر العليا من المبنى دمرت بالكامل

Se fue con esa banda de rock. Y el Melody Lane se incendió.
رحلت مع فريق الروك و بار ميلوديلي إحترق عن أخره

Escuché de uno de los muchachos que sufriste un incendio.
لقد سمعت من أحد الرجال أن منزلكَ قد إحترق.

Su hijo muerto, su casa quemada, nadie a quien acudir, sino la sede.
إبنه مات، بيته إحترق كليّا، لا مكان ليتحوّل إليه غير مقر المقاطعة.

El negoció que le llevó a mi abuelo levantar toda su vida, casi arde hasta los cimientos hoy.
هذا الذي قضى جدّي حياته يبنيه إحترق تقريبًا حتى أقراطه اليوم

¿Cómo nuestros cuerpos no muestran ninguno de los efectos de ser quemados por los líquidos digestivos?
هكذا تجيء أجسامنا لا تشوّف أيّ تأثيرات وجود إحترق بالسوائل الهضمية؟

Incendiaron mi casa. No tengo adónde ir.
بيتي إحترق لا يوجد لدي مكان أذهب إليه