"إحراجاً" - Translation from Arabic to Spanish

• vergüenza
• embarazoso
• vergonzoso
• incómodas
• avergüenza
• embarazosa
• vergonzosos

Entretanto, la situación en Gaza persiste, lo que es una vergüenza para la comunidad internacional.
وفي الوقت ذاته، يستمر تدهور الحالة في غزة، الأمر الذي يمثل إحراجاً للمجتمع الدولي.

Fue la mayor vergüenza de tu vida.
كانت اللحظة الأشد إحراجاً في حياتكِ

Hacen muchas preguntas. Puede ser muy embarazoso.
الأمريكان يسألون الكثير من الأسئلة هذا يمكن أن يكون إحراجاً

No creo que haya nada más embarazoso... que decir que mi empleador se llama "Pegador" Stone.
لا أستطيع التفكير في شيء أكثر إحراجاً من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

Papá, esto es tan vergonzoso. No puedo creer que estés aquí.
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

Así que he pensado que a lo mejor podías venir y hacer las cosas menos incómodas.
وهكذا، فكرت في أن تأتي وتساعدي في جعل الأمور أقل إحراجاً

Ya la has cagado muchas veces, lo que ya me avergüenza bastante, y lo más importante, has puesto en peligro todo el caso.
كان من المُمكن أن يكون ذلك خطيراً على عملك ويُعد إحراجاً لى والأكثر أهمية ، كان ذلك ليُعرض القضية للخطر

Te diré, la parte más embarazosa de aquel vídeo es lo mal que salió.
الأكثر إحراجاً بذلك الشريط كيف كان بذلك الإنحراف

Y te doy mi palabra que no dejaré que mi romance sea una vergüenza para ti.
.. وأعدك أنني لن أدع علاقتي .. تسبب إحراجاً لك

Las Cruzadas son una vergüenza para el cristianismo.
الحروب الصليبية تُمثّل إحراجاً للديانة المسيحية

Siempre pensé que si mis padres fueran más jóvenes, darían menos vergüenza.
كنت دائماً أعتقد بأنه لو كان والدي أصغر سناً سيكونون أقل إحراجاً

Mira, ya les he dicho a mamá y papá y piensan que retirarse sería más que una vergüenza para nosotros.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

Una vergüenza más para el gobierno.
لا شك أن هذا يشكل إحراجاً جديداً للحكومة

Consideramos que lo que acaba de hacer nuestra hija es una vergüenza para el deporte de la gimnasia.
نعتبر ما قامت به إبنتنا للتو .إحراجاً لرياضة الجمباز

De acuerdo, esto no podría ser más embarazoso pero no hemos estado juntos desde que vine a Met U.
...حسناً، هذه لا يمكن أن يكون أكثر إحراجاً لكنّنا لم نكن سوياً منذ أن أتيت لمقابلتك

Ahora será más embarazoso cuando te retires.
سيكون الأمر الآن أكثر إحراجاً عندما تنسحبين

Fue más embarazoso que dejar caer tu oboe y gritar hijo de puta en frente a toda la orquesta?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

De hecho, esto es más embarazoso.
في الواقع هذا الأمر أكثر إحراجاً من ذلك بكثير

Lo más vergonzoso es que no te das cuenta de que lo haces.
والأمر الأكثر إحراجاً أنك لاتدركين أنك تفعلين ذلك

Y después de una de las más incómodas conversaciones que he tenido en mi vida...
وبعد أحد أكثر المحادثات إحراجاً في حياتي

Y eso te avergüenza.
ونحن نسبب لك إحراجاً ؟

Esa ama de casa escupidora de discursos es la cosa más embarazosa en el aire.
الذي إنطِلاق homily hausfrau الشيءُ الأكثر إحراجاً على الهواءِ.

Primero debo decir que este es uno de los momentos más vergonzosos de mi carrera.
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة