"إختطافه" - Translation from Arabic to Spanish

• secuestrado
• secuestro
• secuestrarlo
• secuestraron

Cuando tengo tías alrededor les digo que es de mi hijo y que fue secuestrado y que me ayuda a recordarlo.
إذا جاءت أى فتيات بجوارنا ، سأخبرهم أن هذا يخص ولدى ولقد تم إختطافه ، وهذا يُساعدنى لتذكره

Más mitad de las ocurrencias fueron antes del chico ser secuestrado... o después que el fuese hallado.
.. و لكن نصف المشاهدات كانت قبل إختطافه أو بعد أن تم العثور عليه

Si piensan que teniendo a ese chico recogido por las autoridades y decirles todo sobre haber sido secuestrado en un intento de salvar su trasero tiene sentido.
لأن االسلطات سوف تستلم الفتى وتعرف أنه تم إختطافه ويخبرهم أنك إختطفته كي تنقذ نفسك هل هذا معقول

Estoy empezando a pensar que su secuestro no tiene nada que ver con el caso.
هذا سؤال جيد بدأت أظن أن إختطافه لا يتعلق بقضية

Bueno, no podía secuestrarlo, ¿verdad?
مجددًا حسنًا،لم اقدر على إختطافه أكان بإمكاني؟

Fue secuestrado cerca de su casa a primera hora de la tarde.
تم إختطافه في وقت سابق قُرب منزله بعد الظهيرة.

Tengo entendido por el boletín de la CIA que tu hijo ha sido secuestrado.
على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه

¿Secuestrado? Suena como una despedida de soltero. ¿Se imagina casarse con Anna Nicole Smith? Apreciaríamos que si alguien lo ha visto, nos avise.
تم إختطافه ؟ سنكون في غاية الإمتنان لمن يدلي بإي معلومات

Un policía en la radio está hablando sobre un anciano... que ha sido secuestrado por una banda.
هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية

Un caballero secuestrado en su paseo de almuerzo por una tienda de departamentos.
رجلٌ تم إختطافه وقت استراحة غذائه عبر مستودعات الشعبة

Encontrar a alguien que ha sido secuestrado es una carrera contra el reloj.
العثور على شخص تم إختطافه هو سباق ضد الوقت

¿Estás loca tú o el que tiene que ser secuestrado?
هل أنتِ مجنونة أو الشخص المُراد إختطافه مجنون؟

Era él, solo unas horas después de haber sido supuestamente secuestrado.
لقد كان هو، بشخصيته قبل ساعات من إختطافه المُفترض.

Vaya, juntas el coraje para renunciar, y tu jefe es secuestrado.
يا رجل , أنت تعمل بأعصابك علي الأستقاله , ورئيسك يتم إختطافه

Nicholas dice que fue secuestrado y llevado a España.
ـ "نيكولاس" قال انه تم إختطافه وأخذ الى إسبانيا

Eso necesitaria mi reacción, y no creo que sea técnicamente posible para mi reaccionar, porque mi cuñado ha sido secuestrado!
...هذا يتطلب أن أتصرف بطريقة مبالغ بها ...و لا أعتقد أن هذا ممكناً أن أتصرف بطريقة مبالغ بها لأن زوج أختي، تم إختطافه

Pensamos que eso explicaba todo el modus operandi del secuestro pero García hizo un análisis del ordenador de a bordo de este coche.
ظننا ان ذلك يفسر أسلوب إختطافه بالكامل ثم أجرت غارسيا تشخيصا على كمبيوتر السيارة

Frankie Clayvin fue asesinado dos horas después de su secuestro.
فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين من إختطافه

Le mataron en las dos primeras horas de su secuestro, el mismo modus operandi que en el caso de Frankie Clayvin.
لقد قُتل بعد ساعتين من إختطافه نفس الأسلوب كما في قضية فرانكي كلايفين

¿Ella se reunió con él, luego trató de secuestrarlo?
لقد تقابلت معه ومن ثم حاولت إختطافه ؟

Las víctimas estaban en reuniones sociales la noche que los secuestraron.
كل من الضحايا كان في تواجد إجتماعي في ليلة إختطافه