"إختفيت" - Translation from Arabic to Spanish

• desapareciste
• desaparecido
• desaparecí
• ido
• fuiste
• escondí
• desapareces
• desaparezco
• escondo
• escondiste
• desaparecieras
• escondi
• despareciste

desapareciste, no devolvías mis llamadas, mis mensajes.
لقد إختفيت, ولاترّد على مكالماتي ,ورسائلي؟

Ella vino a buscarte a Yuryatin cuando desapareciste.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

Alan, yo era una niña pequeña y tú desapareciste.
لقلد كنت فتاة صغيرة يا ألان و أنت إختفيت

Dice: "Siento haberme desaparecido. Dormí todo el día". - ¿Dónde está?
آسف لأني إختفيت عنكم أنا متعب طوال اليوم

Cuando desaparecí después de la muerte de Pascal, me derrumbé y necesitaba ayuda, así que me ingresé en un hospital psiquiátrico.
عندما إختفيت بعد موت باسكال لقد كنت محطمه وإحتجت للمساعده لذا لقد أدخلت نفسي إلى مستشفى الأمراض النفسيه

pudiste haberte ido sólo 4,4 horas.
إذن فمن الممكن أن تكون إختفيت ل4 ساعات فقط

No me dijiste a donde desapareciste hoy.
أنت لم تخبرني أين إختفيت اليوم

desapareciste hace media hora y estás cubierto de sangre.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

Sabes, después que desapareciste, él me culpo.
تَعْرفُ، بعد أن إختفيت ، لامَني

No sé a dónde desapareciste anoche pero resulta que estaba equivocada respecto a Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

Dijeron que de repente desapareciste y todos están alborotados.
قالو أنك إختفيت فجأة و الجميع في حالة إضطراب

- desapareciste. - Me echaron del GDD.
إنك إختفيت لقد فصلت من إداره الحمايه العالمى

Sabes que yo conseguí esta cuenta cuando tú desapareciste a California.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

Deberías saber que al haber desaparecido así, él iría a buscarte.
يجب عليك أن تعرف بعد أن إختفيت بهذه الطريقة فإنه سيبحث عنك

Sí, desaparecí del avión a mitad del vuelo.
نعم، إختفيت من الطائرة في منتصف الرحلة

Pero no podían culparme a mí, yo me había ido.
لكنهم لم يستطيعوا اثباتها عليّ، فقد إختفيت

Desde que te fuiste, hace 18 meses no pude conseguir un pescado decente.
عندما إختفيت لمدة 18 شهراً لم أحصل على قطعة سمكِ طازجة

¡Corrí y me escondí en el bosque todo el día!
هربت و إختفيت فى الغابة طوال اليوم

Te digo, desapareces de esa forma otra vez y no voy a buscarte.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

Si desaparezco o cambio mi rutina, se preguntarán por qué.
لو إختفيت عن أنظارهم أو غيرت عاداتيبشكلمفاجئ, قد يثير هذا شكهم

¿Y si me escondo debajo de mi cama, asustada e indefensa?
ماذا لو إختفيت فقط تحت سريرى كلى خوف و حذر ؟

Escapaste de la policía, gastaste los ahorros de tu vida... fuiste herido de gravedad, te escondiste en un barco mercante... y viajaste durante dos meses.
هربت من شرطة الهند، ..أهدرت مدّخراتعمرك. أصبحت مصاب إصابة خطيرة، ..إختفيت

Y estas se recogieron de tus juguetes después de que desaparecieras hace trece años.
و هذه ما تبقى منها على ألعابكِ, بعد أن إختفيت لـ13 عاماً

Mire, la razon por la que me escondi de la camara fue por que no queria que nadie viese.
النظرة، السبب الذي إختفيت من آلة التصوير لأنني لم أرد أي واحد للرؤية.

¡No, despareciste durante dos días!
لقد إختفيت ليومين