"إخراجك" - Translation from Arabic to Spanish

• sacarte
• salir
• sacar
• alta
• sacaré
• sacarla
• sacarle
• echarte
• librarte

Parece que sacarte de problemas será el trabajo de toda mi vida.
يبدو إن إخراجك من المشاكل أصبح عمل لىّ طيلة حياتى

Será muy difícil editarte y sacarte porque la única forma de librarse de ti es hacer todo esto más complejo.
و سيكون من الصعب إخراجك منه لأنَّ الطريقة الوحيدة في .تجاوزك هو بجعل الأمر برمته أكثر تعقيداً

¿Sabes lo que me costó tratar de sacarte?
لقد خضت العديد من المشاكل لكي أستطيع إخراجك من هنا

Yo no me preocuparía por eso, puedo volver a sacarte.
ما كنت لأقلق عليك،لأن باستطاعتي إخراجك دائما

No podían sacarte del vientre de tu madre ni tirando con todas sus fuerzas.
لم يستطيعوا إخراجك من رحم أمك ما رأيك بهذا ؟

Es tan fácil inscribirte como sacarte de ella.
من السهل إخراجك من المدرسة كما وضعناك فيها.

-Parece que estoy desarrollando un buen hábito de sacarte de situaciones difíciles.
يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة.

Estoy tratando de sacarte del agujero y tú sigues metiéndote en él.
أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه.

Tienes un padre tan solícito, hija, que para sacarte de tu melancolía ha preparado un día de gozo, que tú no esperas, ni yo imaginaba.
إن والدك يحرص على مصلحتك يا بنيتي وعلى إخراجك من همك لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

- Puedo sacarte de aquí y llevarte a un lugar donde las películas nunca acaban.
-يمكنني إخراجك من هنا ، بحيث أضعك في مكان لا ينتهي فيه الفلم

Suficiente, dame tu arma, será difícil sacarte de aquí vivo, más si ven eso.
.حسناً. كفى أعطني المسدس سيكون من الصعب علي إخراجك حياً لو رأوه معك.

La falta de cooperación me hará más difícil... sacarte fuera de aquí y devolverte con tu chica.
عدم تعاونك سيصعّب عليّ إخراجك من هنا وإعادتك لتلك الفتاة صاحبتك

Y sacarte de esta vida mundana es mi deber moral.
وبدى أنه يشعر أن إخراجك من هذا المكان وهذه البيئة الغير مفيدة من واجبي

Pero no puedo sacarte de mi corazón.
لكن فقط لا يبدو أنني أستطيع إخراجك من قلبي

Solo sé que tengo que estar contigo e intentar resolver esto para sacarte de aquí.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

Pensé que tu padre podria sacarte de esta
إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا

Y si prueba su fidelidad a la empresa hablaremos acerca de dejarlo salir a veces.
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات

Lo más pronto que te puedo sacar es en una semana.
أقرب وقت أستطيع إخراجك فيه هو أسبوع واحد

Sus médicos son reacios a darle de alta ya que todavía necesita vigilancia las 24 horas, y corre el riesgo de tener convulsiones.
إن أطبائك محتيرون حول أن يتم إخراجك من هنا وذلك لأنك لا تزال بحاجة لـلمراقبة لمدة 24 ساعة وقد يكون هناك خطورة بإيقافك

¡Te sacaré fuera de Beardsley tan rápido como pueda empacar una maleta a menos que esto pare!
فأننى قادر على إخراجك من البيردسلى بسرعة اعداد الحقيبة أن لم تتوقفين عما تدبرين له

Bueno, en mi precipitación, quería sacarla fuera del juzgado, por lo cual me ofusqué.
حسناَ في عجالة أردت إخراجك من القاعة مما قد يؤدي لموتك

Señor Belson. Yo podría conseguir sacarle de aquí.
سيد بلسون بإمكاني العمل على إخراجك من هنا

Hey, hombre, sólo queremos decir que lo sentimos por echarte fuera en el pasado, y nos gustaría que nos perdonaras.
نحن فقط نريد أن نقول أننا آسفون على إخراجك في الماضي، ونحن نود مغفرتك

¿Crees que esa chica podrá librarte de este desastre?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟