"إخراجكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• sacarte

Si puedo sacarte de aquí y meterte en una ambulancia, solucionaremos el resto más tarde.
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف سنعمل على الباقي في وقت لاحق

No puedo sacarte de aquí así, ¿vale?
لا أستطيع إخراجكِ من هنا وأنتِ بهذه الطريقة، إنتفقنا؟

Bueno, puedo sacarte de aquí y puede estar segura de que no volverás aquí nunca, pero necesito que me dejes darles tu lista de clientes.
ولكن هذا أحد مخاطر المهنة يمكنني إخراجكِ من هنا ويمكن أن أضمن لكِ ألا تعودي إلى هنا مرة ثانية

Hablemos con alguien para sacarte de aquí.
دعينا نكلّم شخصاً يستطيع إخراجكِ مِنْ هنا

Yo, tanto como los demás, te puse en esta tumba y ahora debo sacarte de ella.
أودُ أكثرَ من أي شخص أن أضعكِ بهذا القبر و الآن عليا إخراجكِ منهُ

Disculpame por sacarte de alli, boo.
آسفة على إخراجكِ من الحفلة

Lo que significa que necesitamos sacarte más afuera
مما يعني أن علينا إخراجكِ أكثر

Debo sacarte más de la oficina.
عليّ إخراجكِ من المكتب كثيراً

Estamos muy cerca de sacarte de la División.
لقد أقتربنا جداً، من إخراجكِ من "الشعبة"، يجب أن تفجري المختبر

Bueno, tenemos que sacarte del despacho del entrenador.
حسناً, علينا إخراجكِ من مكتب المدرب

Necesitamos sacarte de la ciudad lo más pronto posible.
علينا إخراجكِ من المدينة في أقرب فرصة

EN SERIO, ALGUIEN TENÍA QUE sacarte DE ESE LABORATORIO.
-بحقّك, كان يتعين على أحد ما إخراجكِ من ذلك المعمل

Tendremos que ir al tribunal, pero si dicen que sí, puedo sacarte de aquí en menos de seis meses.
علينا اللجوء للمحكمة ... ولكن إذا وافقوا، سيكون بإمكاني إخراجكِ من هذا المكان في أقل من ستة أشهر

Eso es una larga historia, pero ahora mismo tengo que sacarte de aquí.
-إنّها قصّة طويلة لكن عليّ إخراجكِ من هنا في الحال

Al igual que la melodía, no puedo sacarte de mi corazón.
ومثل "دودة الأذن "هذه، لم أتمكن من إخراجكِ من قلبي.

He estado intentando sacarte del laboratorio desde que Zack se fue.
-كنتُ أحاول إخراجكِ من المختبر منذ غادر (زاك )

Hey, intento sacarte de aqui -Quien eres?
أنا أحاول إخراجكِ من هنا - مَن أنت؟

Voy a sacarte de aquí. ¿Está bien?
عليّ إخراجكِ من هنا، مفهوم؟

Tenemos que sacarte de aquí.
علينا إخراجكِ من هنا.

Tuve que sacarte de ahí.
كان عليّ إخراجكِ من هُناك.