"إدراج بند في" - Translation from Arabic to Spanish

• inclusión de un tema en
• DE INCLUSIÓN DE UN TEMA EN EL
• incluir en
• la inclusión en
• que añadiera un tema al
• DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN
• que se añadiera un tema al
• se incluyera en
• se incluya en el

SOLICITUD DE inclusión de un tema en EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

En el decenio de 1950, la Asamblea General comenzó a incluir en su programa el tema de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
وقد شرعت الجمعية العامة للأمم المتحدة في الخمسينات في إدراج بند في جدول أعمالها يتناول سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

El debate sobre la inclusión de un tema en el programa quedará limitado a tres representantes de los miembros de la Asamblea en favor de la inclusión y tres en contra de ella.
تقصر المناقشة بشأن إدراج بند في جدول اﻷعمال على ثلاثة ممثلين ﻷعضاء الجمعية المؤيدين وثلاثة معارضين.

SOLICITUD DE inclusión de un tema en EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

SOLICITUD DE inclusión de un tema en EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

Teniendo esto presente, en 1979 nos sumamos a la iniciativa de incluir en el programa de la Asamblea un tema sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas.
وإذ كنا نأخذ هذا في الاعتبار فقد انضممنا للمبادرة، التي يعود تاريخها الى ١٩٧٩ والرامية الى إدراج بند في جدول اﻷعمال بشأن مسألة التمثيل المنصف في مجلس اﻷمن والزيادة في عضويته.

A ese respecto, la inclusión en el presente debate sobre el tema del programa relativo al desastre de Chernobyl constituye un importante recordatorio.
ويشكل إدراج بند في جدول الأعمال بشأن كارثة تشيرنوبل في هذه المناقشة تذكرة هامة بتلك الحاجة.

2. En una comunicación de la misma fecha, Granada, en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), solicitó a la secretaría que añadiera un tema al programa provisional del GTE-CLP en su 14º período de sesiones.
2- وفي رسالة بنفس التاريخ، طلبت غرينادا من الأمانة، باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت لفريق العمل التعاوني في دورته الرابعة عشرة.

SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

1. En una comunicación a la secretaría de fecha 10 de marzo de 2011, la República Democrática del Congo en nombre del Grupo Africano solicitó que se añadiera un tema al programa provisional del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención (GTE-CLP) en su 14º período de sesiones.
1- في رسالة موجهة إلى الأمانة ومؤرخة 10 آذار/مارس 2011، طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية باسم المجموعة الأفريقية إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (فريق العمل التعاوني) في دورته الرابعة عشرة.

También se sugirió que se incluyera en el programa un tema sobre cuestiones relativas a la capacitación.
واقترح أيضا إدراج بند في جدول الأعمال يتعلق بمسألة التدريب.

De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar que se incluya en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General el tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai " .
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن ألتمس منكم إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين عنوانه " منح منظمة شانغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .