"إدمانك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu adicción
• adicciones
• su adicción
• adicción a
• tu alcoholismo

Pero tu adicción es difícil de tratar y son necesarias varias sesiones.
ولكن إدمانك من الصعب علاجه وبحاجة لجلسات متصلة من العلاج.

Tú has buceado en la realidad de tu vacío emocional que es la ruta de tu adicción.
أنتي حقاغطستي في مشاعر التجنب حيث أن طريق إدمانك

Es suficientemente molesto tener que lidiar con tu adicción al Vicodin.
التعامل مع إدمانك للفيكودين مزعج بم يكفي

No, tus adicciones son mucho más oscuras, ¿no es cierto?
لا، إدمانك أكثر ظلمة من هذا أليس كذلك ؟

Mundos donde se podía escapar su adicción a la destrucción.
عالم حيث يمكنك الهروب من إدمانك للتدمير.

Si ellos se hunden, les darían evidencia a los policías que los intimidaste para alimentar tu adicción.
إن كانوا خضعوا كانوا ليعطون الشرطة دليلاً أنك أخفت أتباعك لإشباع إدمانك

Oye, no era tan malo como esposo y alguien tenía que sustentar tu adicción a los zapatos italianos.
.. لم أكن ذلك الزوج السئ وشخص ما كان يجب عليه أن يدعّم إدمانك للحذاء الإيطالي

Tienes que tomar el control de tu adicción en un camino que pocas personas lo hacen.
لقد تولّيت السيطرة على إدمانك بطريقة قلّما يفعلها الناس

Por ser el hijo del medio tu adicción proviene de una necesidad de atención.
كما بسن المراهقة إدمانك كان بسبب حاجتك الماسة لجذب الإهتمام

¿Estás dispuesto a renunciar a tu vida criminal, tu adicción, y andar por el camino de la rectitud?
أنت على استعداد للتخلي عن حياتك الإجرامية إدمانك للمخدرات وتمشي في طريق الصلاح ؟

Al menos tu adicción puede ayudar a algo, ...y puede crear algo realmente extraordinario.
على الأقل إدمانك يمكن أن يكون بطريقة ما إيجابيّاً. أن يقم بخلق شيئاً مُذهلاً.

Vale, no puedes admitir que esto es por tu adicción al café.
حسناً ، أنتي فقط لا يمكنك أن تعترفي بأن هذا بسبب إدمانك للقهوة

tu adicción a los penes es la cosa que menos me importa en el mundo ahora mismo.
إدمانك للعضو الذكري هو أقل شئ مهم في العالم بالنسبة إلي

Ah, y si pregunta, luego de tu adicción a las apuestas, me quedé con mi mamá por un mes, pero ahora estamos juntos que nunca.
أوه، لو سألت، فأثناء إدمانك للمقامرة بقيت عند أمي لمدة شهر لكننا الأن أقرب من ذي قبل

Tú has luchado contra tu adicción, y eso te costó caro.
لقد عانيت بسبب إدمانك وقد كلفك العزيز والغالي.

¡No vamos a fomentar tu adicción!
لن نذهب لنمكنك من إدمانك

Como drogadicto y ladrón te has aprovechado de la bondad de otros para alimentar tu adicción.
كمدمن مخدرات ولص... تلعب على طيبة الآخرين لتمول إدمانك.

"Tus adicciones trajeron de vuelta dolorosos recuerdos de mi madre, despertando a un pollo".
إدمانك أعاد إليّ

Seria Genial me gustaría decirles sobre los $10.000 le robaste a la escuela Para financiar su adicción al juego.
إذا كنت ستتصل فهذا رائع أرغب في إخبارهم عن 10 آلاف دولار التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

Tienes adicción a las pastillas de tus hijos. ¿Y qué?
ما المشكلة في إدمانك لدواء أطفالك المهديء؟

Puedo asegurarte que no haré hincapié en tu alcoholismo en nuestro libro.
أؤكد لك لن أشير كثيرًا إلى إدمانك في كتابنا