"إذاً لن" - Translation from Arabic to Spanish

• Entonces no
• Así que no

Entonces no te pasará nada. Todo lo que necesitas está sobre el catre.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Entonces, no te importa si voy donde el fiscal chino con esto, ¿verdad? ¿Mak?
إذاً لن تمانع بذهابي إلى المدعي العام الصيني مع هذا، أليس كذلك؟

Entonces no le entretengo más, comandante.
إذاً لن أبقيك بعيداً عن مهامك أكثر من ذلك، أيها القائد

- Entonces, no te importará no tener un adelanto del dinero del mes que viene.
إذاً لن تهتمي بأنكِ لن تحصلي على مالً مقدماً لترخيص الشهر القادم

Es bonito pero no demasiado caro, Así que no se pensará que lo robaste.
إنها جميلة لكن ليس غالية جداً، إذاً لن تظن أنك قد سرقتها.

Entonces, no podemos fiarnos de nadie.
إذاً لن نستطيع الثقة فى أى شخص داخل الجبل

Entonces, no tendré más opción que internarlo otra vez en Belle Reve.
حسنا إذاً لن يكون لدي خيار بأن أودعه ثانياً في بيل ريف هذه المره بشكل دائم

Entonces no le importará darnos una muestra de su ADN.
إذاً لن تمانع أن تعطنا عينة الحمض النووي

Entonces no te importará identificarme al demonio para mantenerte feliz y sano.
حسناً لا بأس ، إذاً لن تمانع أن تحدد هوية المشعوذ . كي نبقيك سعيد و بصحة جيدة

Bien Entonces no te importará hacer un pequeño viaje conmigo
جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة

- Se va con la edad. - Entonces no le vas hacer una prueba...
سيختفي مع التقدم في العمر - إذاً لن تقومي بأي فحوصات -

¿Entonces no van a reabrir mi caso?
إذاً لن تقوم بإعادة فتح قضيتي؟

Entonces no nos verás por cuatro días no nos verás por ahora.
إذاً لن ترانا لأربعة أيام ولن ترانا الآن

Entonces no haremos dinero...
إذاً لن يمكننا الحصول على المزيد من المال

¿Entonces no vas a estar en el apartamento todo el día?
إذاً , لن تكونـي في الشقـة طوال اليـوم ؟

Oh, estoy feliz por ti. Así que no es necesario recojerte de la estación entonces, ¿no?
أنا فرحة من أجلك , إذاً لن يتوجب علي إصطحابك بعد الآن من المحطة , صحيح ؟

Si este es uno de ellos, Entonces no voy a parar hasta que suceda.
إذا كان هذا واحد منهم إذاً لن أتوقف حتى يتحقق رقص عجلاتي النقري سيء

¿Entonces no juzgará el concurso de Papá Noel?
إذاً, لن تكونَ حكماً على مسابقة السانتا؟

Entonces no le diremos. Será nuestro secreto, Sra. Harkness.
إذاً لن نخبره , سيكون سرنا الخاص سيدة هاركنس

¿Entonces no puedo tener mi apartamento propio hasta que celebre estar solo?
إذاً لن أحصل على شقتي حتى أحتفل بخلوتي ؟

Claro que jurarás mantener el secreto, Así que no podrás, pero...
بالطبع، ستقسم على السرية إذاً لن تكون قادراً، لكن