"إذا أردتِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Si quieres
• si querías
• si quiere

De niña siempre, siempre, he querido ser la mejor, y me dije, Si quieres ser la mejor, tienes que emular a los mejores.
بالنسبة إليّ عندما كبرت، أردت دائمًا أن أكون الأفضل، وقلت لنفسي، إذا أردتِ أن تكوني الأفضل، فيجب أن تقلدي الأفضل.

- No hay nada que pensar. Si quieres vivir, usted está fuera de opciones.
ليس هنا ماتفكرين بشأنه إذا أردتِ أن تعيشي هذا هو خيارك الوحيد

Primero creo que tienes que poner el documento boca abajo, pero solo Si quieres que se vean las palabras.
أولاً ، عليك أن تضعي الملفات ووجها لأسفل . لكن فقط إذا أردتِ أن تظهر الكلمات

Sí, Si quieres decirle al piloto que llevará un lagarto con un metro de cola.
أجل، إذا أردتِ أن تخبري الطيار لماذا .حمولته لها ذيل سحلية ثلاثية القدم

si querías romper, deberías haber dicho algo.
إذا أردتِ أن الإنفصال عليكِ أن تقولي شيئاً ما

Si quieres explicarme lo que te preocupa, te escucharé.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

Si quieres un seguro firma en el cuatro.
إذا أردتِ أن يتم تحذيرك ضعي علامة في المربع

Mis dedos huelen aún más a pescado hoy, por Si quieres olerlos.
أصابعي شديدة الزفارة اليوم إذا أردتِ أن تشميها

Lo que ocurre es que Si quieres luchar por el título
كل ما فى الأمر إذا أردتِ أن تحصلي على اللقب

Pues el servicio empieza a las 10:00, Si quieres venir.
حسناً, الخدمة ستبدأ في الساعة العاشرة إذا أردتِ أن تأتين

Si quieres que pare, dime donde está el dispositivo Dobson y quién lo tiene.
إذا أردتِ أن أتوقف، أخبريني أين صاعق دوبسون ومع من

Pero Si quieres ser buena reportera, habla conmigo.
أخبري زوجك ولكن إذا أردتِ أن تكونى مراسله صحفيه جيده تحدثي إلىّ

Eres una gran chica. Si quieres hacerlo, no te lo impediré.
اسمعي، أنتِ فتاة كبيرة إذا أردتِ أن تفعليها فلن أقف في وجهك

Mandy, Si quieres que Alexis te vea como un rival debes estar aquí las 24 horas, dispuesta a hacer el ridículo por alguien que es extremadamente vago para--
ماندي,إذا أردتِ أن تنافسيه على أليكسيس يجب عليكِ أن تكوني هنا لمدة 24 ساعة في السبع أيام,وتكوني مستعدة لعمل أشياء مضحكة ومحبطة لا تتكاسلـي,

Si quieres estar con él, deberías ir y preguntárselo.
إذا أردتِ أن تُخرجين معه، فلتذهبى وتسأليه عن هذا.

Solo quiero que sepas, Si quieres que me vaya mañana, lo haré.
أريدك أنت تعلمي فقط إذا أردتِ أن أغادر غداً , سأفعل

Comprendo totalmente Si quieres hacer un caso en mi contra.
يمكننى التفهم كلياً إذا أردتِ أن تعقدى قضية ضدى

Todo lo que sé es que está muerto a sus 29 años, así que Si quieres saber qué fue lo que no terminó,
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29 إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه

pero Si quieres cambiar tu vida, te sugiero que sigas en terapia.
تابعي ولكن، إذا أردتِ أن تحدثي تغييراً في حياتك فأقترح أن تبقي في العلاج

si querías que esto fuera privado, debiste robarme sólo a mí.
إذا أردتِ أن تجعلي هذا سري فينبغي عليك فقط أن تسرقيني.

Es perder el tiempo. si quiere puede enfadarse conmigo.
إذا أردتِ أن ينتابك الإحساس الأليم معي فهذا مختلف تماماً