"إذا قمت" - Translation from Arabic to Spanish

• si lo
• si hago
• si me
• Si haces
• si te
• si la
• Si usted
• Si le
• si yo
• si se
• si uno
• Si nos
• que si
• Si hacen

si lo entrego a la policía. sabe lo que va a pasar. ¿no?
إذا قمت بتسليمه إلى الشرطة، أنت تعرف ما سيحدث، أليس كذلك؟

si lo dijeras, sería como si me lo tirases a la cara.
إذا قمت بذلك، سوف تشعر مثل أنت فرك في وجهي.

si hago la solapa lo más flaca posible llego al límite de la cantidad mínima de papel necesaria.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Uno, si me haces una sola pregunta, voy a sacarme de quicio
أولاً، إذا قمت سألتني سؤالاً واحداً سأصبّ جام غضبي عليك.

Si haces esto, todos a quienes les cuentes estarán en grave peligro.
إذا قمت بذلك، أي شخص تخبره سيكون في خطر محدق

Si preguntas si te denuncié, la respuesta es, sí. ¿Por qué harías eso?
إن كنت تسألين عما إذا قمت بالإبلاغ عنك، جوابي هو نعم

Quiero decir que si la mato, ella no puede tener a mis hijos.
أعني ، إذا قمت بقتلها ، لم يمكنها الحصول على اطفالي

Si usted hizo estallar un átomo hasta el tamaño de el Gran Colisionador de Hadrones, por lo que sería cinco millas en esa dirección ...
وهذه صورة خاطئة تماماً إذا قمت بتفجير ذرة بحجم مصادم الهادرون الكبير مثلاً بحيث ستكون بطول خمسة أميال في هذا الإتجاه

si lo hace, usted podría encontrarse con ella en el peluquero de perros.
إذا قمت بذلك، هل يمكن أن يجتمع لها في مربية الكلاب.

Incluso si lo hace en la base, esto no va a ayudar.
حتى إذا قمت بإجراء على قاعدة، وهذا ليس الذهاب لمساعدتك.

si lo piensan bien, es claramente evidente por qué tenemos un cerebro.
إذا قمت بالتفكير في هذه المسألة ولأي مدة من الزمن، فسيكون من الواضح والجلي لماذا لدينا دماغ.

Evidentemente, por la licencia libre, si hago mal mi trabajo, los voluntarios son libres de irse. No puedo decirle a nadie qué hacer.
بالطبع، لأن الرخصة مجانية، إذا قمت بعمل سيئ، سيقوم المتطوعين بالمغادرة بكل سعادة-- لا أفرض على أي شخص أي شئ.

Pero tal vez si hago un hoyo en su cabeza lo pueda arreglar."
لكن ماذا إذا قمت بإجراء ثقب داخل رأسه, لربما سيساعدك ذلك في علاجه

No necesito explicarte las consecuencias para tu familia si me das problemas.
ولست بحاجة إلى شرح عواقب لعائلتك إذا قمت بإنشاء المشاكل؟

Espera un segundo. Si haces el examen, podrías subir el promedio y salvar la escuela.
انتظر لحظة, إذا قمت بالأختبار الآن درجتك يمكنها أن ترفع المعدل وتنقذ المدرسة

Si haces algún movimiento brusco se me puede disparar la pistola.
إذا قمت بأيّ حركة مفاجئة، سأطلق النار حتى لو لم أكن أقصد.

si te pasas de la raya y te sirves un langostino del plato de tu jefe, por ejemplo, sería una situación incómoda.
إذا قمت بخدمة نفسك وتعديت على طبق الروبيان الموجود قبالة رئيسك، مثلاً، ذلك قد يكون موقفاً محرجاً.

Así se vería una lista de contactos si la examinásemos.
هذا هو شكل قائمة أرقام هواتفكم إذا قمت بفحصها.

Si usted hace las matemáticas no hay ningún problema en hacer eso.
إذا قمت بالعمل الرياضي لا مشكلة في فعل ذلك مُطلقاً

Si le disparan una pistola en la mitad, nada sucede.
إذا قمت بإطلاق نار من بندقية في المنتصف، لن يحدث شئ.

señor, si yo me ocupo de su trabajo, quie hara el mio?
يا سيدي ، إذا قمت أنا بعملك فمن سيقوم بعملي؟

Y si se compara con los datos, se ajusta muy bien con el desarrollo de las ciudades y la economía.
وفي الواقع , إذا قمت بمقارنتها بالبيانات ستكون ملائمة جداً مع تطور في المدن والاقتصاد

si uno estimula la médula de un gato, puede pasar de caminata, a trote, a galope.
إذا قمت بتحفيز النخاع الشوكي لقطّ، يمكن التغيير بين المشي والهرولة والركض.

Si nos atas a la grúa no se va a hundir, ¿no?
إذا قمت بإرفاق بنا إلى رافعة، انها لن تغرق، وذلك؟

Pero estoy segura de que si rastrillo la zona oeste encontraría más de un puñado de chicas que se sintieron usadas y abusadas por ti.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Si hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo.
إذا قمت بذلك، سيكون الباقي بسهولة نزول المنحدر.