"إذا كان بإمكاني" - Translation from Arabic to Spanish

• si puedo
• Si pudiera
• si podía
• si podría
• si podré
• si pueda
• si sería posible

Por eso al ver el collar pensé: "¿si puedo imprimir un collar desde casa, por qué no imprimir mi ropa desde casa también?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

Así, en una primera aproximación, si puedo enumerar el número de átomos que componen un ser humano, puedo construirlo.
إذاً في التشابه الأولي إذا كان بإمكاني عدُّ الذرات التي يتألف منها جسم الإنسان، سأستطيع بناؤه.

Mi mama dice si puedo pagar con esto en lugar de dinero, porque no tiene.
أمي تسأل إذا كان بإمكاني الدفع بهذه عوضاً عن المال لأنها لا تملكه

Señor, Si pudiera hablar con alguien de Sadtech tal vez podría descubrir algo más de su trabajo tal vez tenga algo que ver con la ejecución.
سيدي إذا كان بإمكاني التحدث إلى أحد من سادتك فربما أكتشف المزيد من المعلومات حول مهمتها قد يكون لذلك علاقة ما بالإعدام

Y estoy pasando hambre, así que Si pudiera tomar prestado un dólar, sería excelente.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

Me preguntaba si podía ir a verte.
كنت أتسأل إذا كان بإمكاني رؤيتك.

Empecé a preguntarme si podría ir más allá de la simple limpieza de la muerte.
بدأت أتفكر في ما إذا كان بإمكاني القيام بأكثر من مجرد "تنظيف الموت".

Y si puedo ayudar de cualquier forma, llámeme, por favor. - Gracias.
و إذا كان بإمكاني مساعدتكم بأية طريقة، فقط إتصلوا بي

si puedo probar que tú o alguien más en la unidad especial hizo la vista gorda cuando mató a alguna de estas personas, voy a acabar con ustedes.
إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص فسوف أقضي عليكم

si puedo alardear por un segundo, tengo un hijo de 15 años de mi matrimonio.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

Veré si puedo interrumpirlo.
انتظري، رجاء سأرى ما إذا كان بإمكاني مقاطعته

Pregúntale a Gail si puedo cuidar a tus niños.
اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت

Esto claro, si puedo convencer a mis padres de leer con luz de linterna.
التي تلبي العديد من احتياجات بلدي الطاقة المنزلية. وهذا هو، إذا كان بإمكاني إقناع والدي في القراءة من خلال ضوء فانوس.

Y empecé a pensar en que Si pudiera involucrar más a la audiencia, a Uds., tal vez podría hacerlos sentir algo más.
ولذا بدأت أفكر: إذا كان بإمكاني أن أُشرِكَكُم أنتم، والمستمعين، وآخرين، ربما تمكنت من جعلكم تشعرون بما هو أقوى أيضاً.

Si pudiera volver atrás y decirle algo a esa niña de nueve años que bailaba en el salón, soñando, le diría: mi identidad no es mi obstáculo.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Le pregunté al oficial si podía ir a su funeral.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Lo siento, sólo quería saber si podía ocupar un auto.
أنا آسف. أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

No sé si podría identificarlo aunque apareciera por la ventana.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني التعرف على الوحش الآن إذا نظرت من خلال النافذة.

He estado mirando que ese último pedazo de pastel, preguntándome si podría comerlo, y ahora has aparecido.
لقد تتطلع أن آخر قطعة من الحلوى، يتساءل إذا كان بإمكاني ربما أكله، والآن كنت قد وصلت.

Adelante El camuflaje ha sido desactivado No se si podré volver a activarlo
الإخفاءتمتعطيله, لا أعلم إذا كان بإمكاني إعادته للعمل

Ni siquiera sé si pueda creer eso.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الإيمان بذلك.

Entonces me empecé a preguntar si sería posible montar este tipo de cosas en circunstancias aún peores.
لذا تساءلتُ إذا كان بإمكاني أن أقوم بمثل تلك الأمور في ظروف أكثر تعقيدًا.