"إذا كنتِ تعرفين" - Translation from Arabic to Spanish

• si sabes
• si sabe
• si supieses un

si sabes cómo puede salir de aquí Jack Sommersby, lo haré.
إذا كنتِ تعرفين طريقة لإنقاذ جاك ساميرز بي فهيا

si sabes algo, por favor dímelo.
إذا كنتِ تعرفين شيئاً ما من فضلكِ أخبريني

Nos gustaría hablar con su corredor de apuestas, si sabes dónde se encuentra.
نودّ التحدّث إلى مراهنه، إذا كنتِ تعرفين أين هو

Oh, no, prefiero irme silenciosamente si sabe a lo que me refiero.
أوه، لا. أفضّل الرحيل بهدوء، إذا كنتِ تعرفين ما أعني.

Sí, bueno... tal vez si supieses un poco más sobre mí, sabrías que soy muy disciplinado.
نعم, حسنا, ربما إذا كنتِ تعرفين المزيد عني، كنت ستعرفين أنني منضبط جدا.

Bien, si sabes que ha regresado, ¿Porqué no lo llamas?
حسناً ، إذا كنتِ تعرفين أنّه قد عاد فلمَ لا تتصلي به فحسب؟

Eso tampoco no es tan malo, si sabes a lo que me refiero.
إنها لَيستْ سيئةَ جداً إذا كنتِ تعرفين ما أعني

si sabes algo de esto quiero saber lo que tú sabes ahora mismo.
إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا، أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن.

Te preguntarán si sabes algo que pudiera aclarar la confusión.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء لازالة هذا الغموض

No hay nada en la Constitución que diga que si sabes quien asesinó a alguien tienes el derecho a guardártelo para ti mismo.
لا يوجد شئ في الدستور يقول أنكِ إذا كنتِ تعرفين من قام بقتل أحدهم بأنكِ لديكِ الحق في أن تحتفظي بذلك لنفسك

Pregunta si sabes dónde estoy.
لقد سألت إذا كنتِ تعرفين مكاني؟

Buffy, si sabes algo, si estás protegiendo a alguien, te prometo que será mejor para todos si estás limpia.
"بافي"، إذا كنتِ تعرفين شئَ، إذا كنتِ تحمين شخصاَ ما، أوعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع إذا أخبرتينني.

- Doc, si sabes la respuesta, ¿por qué preguntas?
-أيتها الطبيبة، إذا كنتِ تعرفين الإجابة، فلمَ السؤال؟

Me pregunto si sabes cuánto significa tu felicidad para mí.
أتسائل إذا كنتِ تعرفين كم تعني سعادتكِ لي؟ !

Bueno entonces, si sabes la historia de los Kree, quizá hayas oído del cuento de la Terrigénesis.
حسناً , إذاً , إذا كنتِ تعرفين تاريخ شعب الـ ( كري ) , ( فربما تكونين قد سمعتِ عن حكاية ( تيرجينسيس

si sabes lo que es bueno para ti.
إذا كنتِ تعرفين مصلحتكِ

si sabes algo sobre esto que yo no...
إذا كنتِ تعرفين شيئاً أجهله...

Sólo necesito que me diga si sabe adónde fue o con quién se fue o qué demonios le sucede a ella.
أريدك أن تُخبريني إذا كنتِ تعرفين اين ذهبت أو مع من ذهبتْ أو أياً كان ما يجري معها؟

Mire, si sabe algo, deje de joder.
إذا كنتِ تعرفين شيئاً لا تتلاعبين

Mire, no tengo tiempo para juegos tontos. si sabe algo, escúpalo.
انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به