"إذا نحن" - Translation from Arabic to Spanish

• Si vamos
• si estamos
• Entonces estamos
• si nos
• si nosotros
• si somos
• Así que estamos
• ¿ Estamos
• si queremos
• si lo
• si no
• que si
• si tenemos

Si vamos a atrapar a estos tipos, necesitamos los registros de todos los que esos doctores hallan tratado.
إذا نحن سندق هؤلاء الرجال نحن بحاجة إلى سجلات الجميع لأولئك الأطباء الذين قد عالجوا

Si vamos a irnos de paseo a robar la identidad de un pobre clon,
إذا نحن ستعمل طريق الذهاب التعثر لسرقة الهوية بعض الفقراء استنساخ، و

Y, cuando nos enfadamos, tu siempre nos preguntas si estamos en nuestros dias.
وعندما نغضب , أنت دائماً تسألنا إذا نحن بفترة الدورة الشهرية

Si desean obtener 16 lámparas, Entonces estamos hablando de estos 8 hexágonos en la parte inferior derecha.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين

No obstante, todos ustedes coinciden en que es posible lograr los ODM para 2015 si nos comprometemos a hacerlo.
وساد الاتفاق بينكم جميعاً على أنه بمقدورنا بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا نحن التزمنا بذلك.

Pienso que sería mejor si nosotros no posáramos juntos nunca más.
أعتقد هو سَيَكُونُ أفضل إذا نحن لَمْ نُشكّلْ سوية أكثر.

Un motivo al alcance de nuestras manos, que podemos obtener si somos lo suficientemente buenos.
وهذا يمكن ان نصل فعلا و انتزاع إذا نحن جيدة بما فيه الكفاية.

Así que estamos para ir con las manos vacías y ¿dependerá del equipo de inteligencia de otros pueblos?
إذا نحن فارغي اليدين و نعتمد على معلومات القرى الأخرى؟

Me temo que Si vamos allá no podremos hallar la espada de la luz.
انا أخشى، إذا نحن نَذْهبُ هناك نحن لا نَستطيعُ إيجاد سيفِ النور

Si vamos a ser compañeros, hay que discutirlo... o seguirás tu solo.
إذا نحن سنذهب لأيّ مزيد دعنا نناقشه أَو أنت يمكن أن تذهب لوحدك

No sé Si vamos a conocer a ese chiflado después de todo.
أنا لا أعرف إذا نحن نذهب لمقابلة ذلك المجنون مع ذلك.

si estamos destinados a encontrarnos, nos encontraremos.
حسنا، إذا نحن نقصد إجتماع ثانية , ثمّ نحن سنجتمع ثانية.

si estamos en 0,1, divirtámonos.
إذا نحن في 0.1، دعنا عِنْدَنا بَعْض المرحِ.

si estamos destinados a hacer algo más grande, para lograr algo, sucederá
إذا نحن مقدّرون لجعله كبار، لإنجاز الشيء، هو سيحدث

Entonces estamos buscando a un tipo que lleva una gran bebida y mirando su reloj.
حسناً ، إذا نحن نبحث عن شخص يحمل شراب كثيراً ويتفقد ساعته

Entonces estamos claros, nada de hablarle a hombres morenos y apuestos con acento.
إذا نحن واضحين، لا مزيد من التحدث مع رجال وسيمين لديهم لكنات

si nos vemos otra vez, tendré que matarte.
إذا نحن نجتمع مرة أخرى، أنا يجب أن أقتلك.

si nos reímos toda la noche, nunca tendremos nada de trabajo hecho.
إذا نحن إضحكْ طوال اللّيل، نحن لَنْ نُصبحَ أيّ عمل عَملَ.

Crump dice que si nosotros no retiramos a nuestra escolta él le va a disparar a su compañero.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

si nosotros abrimos esto, y encontramos algo probativo, no podremos usarlo.
إذا نحن نَفْتحُه، شيء بحثِ تجريبي، نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْماله.

Mira... Esas respuestas no sirven de nada si somos cazados como animales.
انظر ، هذه الاجابات لا يعني شيئا إذا نحن سأنفعل تكون ملاحقة مثل الحيوانات.

Así que estamos súper excitadas por la salida de chicas.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Roz, mejor nos vamos si queremos terminar el trabajo.
الرأي، روز، نَبْدأُ بشكل أفضل إذا نحن سَنَعْملُ عملنا اللّيلة.

Porque, es decir, si lo estuviéramos tendríamos que tomar precauciones.
لأن، أعني، إذا نحن كنّا، نحن يجب أن نؤخذ الإجراءات الوقائية.

si no podemos seguir a las ballenas haremos que ellas nos sigan y las vigilaremos.
إذا نحن لا نَستطيعُ إتّباع الحيتانِ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليهم لإتّباعنا.

De modo que, si tenemos cuidado, no hay nada de lo que asustarse.
حتى إذا نحن حريصون لا يوجد شيء أن يكون خائفا عنه.