"إذا هي" - Translation from Arabic to Spanish

• si ella
• si es
• si está
• Si se
• Así que es
• Si lo
• que si

De lo contrario, si ella era gorda u oscura, estarías en problemas.
إذا هي كَانتْ سمينةَ أَو سمراء، قد تكون تلك مشكلة

Mataré a Octavia, y Merula me atenderá, pero si ella no puede, y me toman viva, entonces usted me deberá matar.
أنا سَأَقْتلُ أوكتافيا، وميرولا يَهتمُّ بي، لكن إذا هي لا تَستطيعُ، وآخذُ حيّ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني.

si ella estuviera aquí, sé que ella querría que ustedes terminaran lo que iniciaron.
إذا هي كَانتْ هنا، أَعْرفُ بأنّها تُريدُ أنت رجال للإنْهاء ما بَدأتَ.

De todos modos, si es puta volverá y si no es puta no la veré más.
على أي حال؛ إذا هي عاهرة؛ لابد أنها سوف تعود

- ¿Por qué se escapó si es inocente?
ثمّ لماذا ركضت؟ إذا هي بريئة، ماذا كانت تركض من؟

¿O si está esperando que un príncipe la despierte con un beso?
أَو إذا هي تَنتظرُ a أمير لتَصْحِيتها مَع a قبلة؟

Si se conocen en terminos generales, no se puede lograr su trabajo.
إذا هي معروفة على نطاق واسع، لا يمكنك إنجاز عملك.

Debido a que es muy hueco, todo el ruido desaparecerá, Así que es una carretera muy silenciosa.
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

si ella fue deportado a Guatemala, se habría enfrentado a la muerte más segura.
إذا هي أُبعدتْ ظهرَ إلى غواتيمالا، هي كَانتْ سَتُواجهُ على الأغلب موت.

si ella va a la cárcel por ello, él también va a la cárcel.
إذا هي ذهبت الى السجن بسببَ ذلك هو يذهبَ إلى السجن أيضاً

si ella no hubiera llamado, ¿me habría enterado? ¡Eso me da mucho miedo!
إذا هي لم تتكلم هَلْ قَدْ كَانَ ممكن أن اكتشفُ؟

si ella está aquí podré visitarla.
على الأقل إذا هي هنا، أنا سَأكُونُ قادر على زيَاْرَتها.

Pero mi esposa cree que si ella hubiera estado manejando, los chicos...
لكن زوجتَي إعتقدتْ بأنَّ إذا هي أُوصلتْ الأطفالَ،

si ella quisiera sería la mejor pero nunca tuvo que demostrarlo.
تودّ هي أفضل إذا هي ما كان لا بدّ أن تشوّفهم.

si es tan independiente ¿por qué no puede determinarlo sola?
إذا هي مستقلةُ جداً، الذي لا يَستطيعُ هي خَمّنْ هذا نفسه؟

No sé si es sexy o no. ¿Tú qué crees?
أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا هي مثيرةُ أَو لَيستْ.

Pero cuando terminará de molestar, si es una maldita compulsiva.
لكن التي حيث أنَّ هي سَتَنتهي، إذا هي إلزاميةُ ملعونةُ جداً.

¡Bill! si está aquí, hay una sola forma de ayudarla.
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها

¿Cuál es el punto si está enferma?
ماذا النقطة إذا هي مريضةُ جداً؟

Si me gusta, me casaré con ella, si está bien con eso y lo estará porque usaré mi chaqueta buena.
إذاأعجبتني،سأتزوجها.. إذا هي لم تمانع بذلك ، لن تمانع لأنني سأرتدي سترتي الأفضل

Pero esas afirmaciones no bastan Si se limitan a los discursos sobre los métodos participativos, la coordinación de la ayuda o la activación de sinergias.
ولكن تأكيدات من هذا القبيل لا تكفي إذا هي اقتصرت على الكلام عن نهج المشاركة وتنسيق المساعدة أو تنشيط التعاون.

Así que es como la gripe, o cualquier virus transmitido por aire.
إذا هي كالزكام أو أي فايروس آخر سريع الإنتفال

Tal vez la muerte de este hombre y la picadura de araña, Si lo es, son una coincidencia.
لذا أَعتقدُ بموت هذا الرجلِ و عضة العنكبوتِ إذا هي عضة عنكبوتِ، او شيء عرضي.

Te juro que si hace algo para lastimar a mi bebé, la mato.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.