"إزعاجك" - Translation from Arabic to Spanish

• molestarte
• molestarlo
• molestarla
• molestarle
• molestado
• molestar
• moleste
• molestia
• molesto
• alterarte
• te enojes
• fastidiarte
• incomodarlo

Bueno, dormías y no quise molestarte.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

No quería molestarte. ¿No crees que lo entiendo?
أنا لم أرد إزعاجك ألا تعتقدين بأني أفهم؟

No quiero molestarlo. Sólo quiero hablarle.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Mire, no quiero molestarla, pero asistencia jurídica está intentando evitar que me desahucien.
اصغ، أنا لا قصد إزعاجك لكن المعونة القانونية تحاول تجنبي للطرد

Siento molestarle en casa, pero ¿podría confirmarme una información... sobre un empleado suyo, el Sr. Howard Hunt?
أنا آسف على إزعاجك في منزلك كنت أتسائل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات عن أحد موظفيك..

Siento haberle molestado, pero mi marido vendrá tarde.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

- ¡Qué sorpresa! - No quería molestar. - Estaban en obras.
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

A un lugar donde tu familia nunca volverá a molestarte.
مكان لن يتم إزعاجك فيه من قبل عائلتك مجددا

Siento molestarte, pero, ¿tú eres el Macho Absoluto?
أنا آسف على إزعاجك ولكن هل أنت المثير المطلق؟

Desde que decidí dar a luz así No quería molestarte con eso
منذ أن قررت أنا بأنني سألد بتلك الطريقة لم أكن أريد إزعاجك بذلك

Mira, no quiero molestarte, pero te estoy hablando por los $1,500 que te presté hace un par de años.
أكره إزعاجك ولكنى أحدثك عن الـ 1500 دولار التى أقرضتهم لك العام الماضى

¿O en el termino menos usado de que nada podrá molestarte otra vez porque la vida no tiene sentido?
أم بالمعنى أقل استخداماً، لا شئ يمكنه إزعاجك ثانيةً لأنه ليس للحياة معنى؟

Lamento molestarte, me estoy mudando aquí al lado.
آسفة على إزعاجك سأنتقل إلى المنزل المجاور

Lamento molestarlo.
آسفة على إزعاجك ولكنني كنت عالقة في الممر

- Siento molestarlo pero el doctor Stevens lo necesita para una operación urgente.
ـ نعم، هو آسف علي إزعاجك لكن الدّكتور ستيفينس موجود بالطوارئ وطلب مساعدتك

Por eso he venido a molestarlo a Massachusetts.
هذا هو سبب قدومي الى ماساتشوستس و إزعاجك, ياسيدى

Me encargaré de que mis amigos entren y salgan sin molestarla.
للعلم ، سوف أدعو أصدقائي في المساء هم يمكنهم أَن يأتوا ويذهبوا دون إزعاجك

Perdón, no quería molestarla, pero busco a Marian.
أسف , لم أقصد إزعاجك لكننىأبحثعن ماريان.

No quiero molestarle, pero ¿podría prestarme un poco de cinta adhesiva y un hilo de pesca para 10 libras?
آمل ألا أكون قد تسببت في إزعاجك هل يمكنك إعارتي شريطاً لاصقاً و حبلاً وثيقاً

Señor, odio molestarle... pero no estoy seguro de que se de cuenta de la gravedad de lo que ella esta haciendo.
سيدي أكره إزعاجك لكنني لست متأكداً أنك تدرك خطورة ما ستفعله

Cliente, siento mucho si le he molestado.
عميلنا العزيز أنا آسفه لأنني تسببت في إزعاجك

Oh, disculpen. No quería molestar mientras se vestían.
أوه ، اعذرني لم أكن أنوي إزعاجك بينما تلبس.

Este es un asunto de extrema importancia, de lo contrario no te moleste.
هناك مشكلة بأمر هام جداً ولا أريد إزعاجك على أية حال

Perdón por la molestia. Esto no podía esperar.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Cuando te pones así todo molesto y caliente, realmente me excito.
عندما يتم إزعاجك بهذا الشكل هذا يثيرني حقاً

Lo siento. No quise alterarte.
أنا أسف لم أقصد إزعاجك

Eres mi amigo, no quiero que te enojes.
أنت صديقي، لا أريد إزعاجك.

Homi, no quiero fastidiarte, pero ¿qué tiene que ver esto con curarte los ojos?
(هومي)، لا أقصد إزعاجك لكن ما علاقة هذا بشفاء عينيك؟

Disculpeme por incomodarlo en este momento tan difícil.
أعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت العصيب.