"إستجواب" - Translation from Arabic to Spanish

• interrogatorio
• interrogar
• interrogatorios
• interrogación
• interrogado
• interrogando
• entrevista
• entrevistar
• interrogados
• cuestionamiento
• informe
• investigación

El Ejército dirigió un programa de interrogatorio experimental a base de drogas.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

Sé que odias que se te interrumpa durante... un interrogatorio, pero esto es importante.
أعلم أنك تكره أن يتم مقاطعتك أثناء إستجواب و لكن هذا أمرهام

- interrogar a espías es asunto mío.
. إذا كان سيتم إستجواب الجواسيس فهذه إدارتى

¿Ni siquiera desea interrogar a los demandantes?
ألا ترغب حتى في إستجواب المدعين؟

Un par de interrogatorios más y hablarás en Checo.
بضعة جلسات إستجواب أخرى وسـتتحدّث التشيكيـة

En una ocasión se me pidió que observara una interrogación a sospechosos.
أحيانا يطلب مني أن أتابع إستجواب المشتبه بهم

Nunca había sido interrogado por policías.
لمْ يسبق أن تمّ إستجواب من قِبل شرطة مِن قبل.

El artículo 123 dice que el interrogatorio del sospechoso tiene lugar inmediatamente y, en cualquier caso, a más tardar después de transcurridas seis horas desde el momento de la detención.
وتنص المادة ١٢٣ على أنه يجب أن يتم إستجواب المشتبه فيه دون تأخير وفي جميع الحالات قبل مضي ست ساعات على الحبس.

El interrogatorio del sospechoso tiene lugar inmediatamente y, en cualquier caso, a más tardar seis horas después del momento de la detención.
ويجب أن يتم إستجواب المشتبه فيه دون إبطاء وفي فترة زمنية لا تتجاوز في جميع اﻷحوال ست ساعات من وقت الحبس.

Sr. Beddoes, esto no es la Inquisición sino un interrogatorio.
مستر بيدوس .. هذا ليس إستجواب و إنما فقط تحقيق

¿Has visto un interrogatorio químico?
هل رأيت في أيّ وقتٍ مضى إستجواب كيميائي؟

Estamos en mitad de un interrogatorio.
.. نحن في وسط إستجواب هنا أنسة سانت جورج

Oh, me gustaría decirte. Un minuto de interrogatorio y, Te quiebras como una almendra de Jordania!
نعم و كأنني سأخبرك و بدقيقة إستجواب واحده ستفتح مثل الجوز الأردني

Hey, inspector Suzon, olvidaste interrogar a alguien.
المحققه سوزان نسيت إستجواب شخصاً ما.

La Inteligencia Alemana notó su inexperiencia al interrogar a los prisioneros.
لاحظت المخابرات الألمانية قلة خبرتهم من إستجواب الأسرى

- Es injusto interrogar a adictos.
من غير العادل تماما أن يتم إستجواب المدمنين على المخدرات

Deja de interrogar a la pobre chica, mamá.
توقّفى عن إستجواب البنت المسكينة ،ياأمّى

Tiene derecho a un abogado ahora y durante los futuros interrogatorios.
أنت تمتلك حقّ أن تحضر محامي الآن وأثناء أيّ إستجواب آخر

Lideró una unidad de interrogación. Torturaba personas para vivir.
لقد ترأس وحدة إستجواب وقد عذب الناس للإقامة

¿Alguna vez has interrogado a alguien al que eras cercano?
هل توجب عليك إستجواب شخص مقرب لك من قبل ؟

Desde el día-D he estado haciendo lo mismo interrogando a prisioneros.
و منذ يوم النصر، جعلتموني أقوم بذات العمل إستجواب الأسرى

- Te estoy escuchando... pero lo que oigo es la misma mierda... que siempre aparece en cualquier entrevista... con tu gente de mierda.
.. و كل ما تقوله كله هو نفسه ما يقال .. يدعونه فى كل إستجواب أقوم به مع ناس ملاعين أمثالك

Bien. Para que sepas, quieren entrevistar a Chen.
حسناً فقط إعلم أنهم يريدون إستجواب "تشان"

Casi segura. Todos los que están en el palacio serán interrogados.
متاكدة تقريباً, سيتمّ إستجواب كل من في القصر

Depende del cuestionamiento sin temores de la autoridad, el intercambio abierto de ideas.
يعتمد على الشجاعة في إستجواب السلطة و تبادل الأفكار الحر

Va a ser un largo informe, señores. Empezaremos dentro de una hora.
هو سيصبح إستجواب طويل ، أيها الناس نحن سنبدأ فى الساعة الواحدة

Bueno, no dedicarían tantos recursos si no fuera la investigación de un asesinato, ¿verdad?
..حسناً, لم تكونوا لتفعلوا كل ذلك إن لم يكن ذلك إستجواب لجريمة, أليس كذلك؟