"إستخدامه" - Translation from Arabic to Spanish

• usar
• usarlo
• usarla
• usado
• utilizar
• uso
• utilizado
• utilizarlo
• usada
• usarse
• usa
• use
• utilizarla
• usó
• usarlas

Desde luego que se puede usar algo como insulina o potasio para sugerir una muerte por causas naturales.
بالطبع شيئاً مثل الأنسولين أو البوتاسيوم يمكن إستخدامه لتطنوا أن الموت كان بسبب ظروف طبيعية

Quiero tomar todo, cambiarlo por algo que pueda usar para reconstruir esta tienda.
لأتاجر بها لشيئا ما أستطيع حقا إستخدامه بإعادة هذا المتجر ثانية

Estuve allí, hace 10.000 años cuando los Antiguos intentaron usarlo por primera vez.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه

Y ya que la abrimos de forma ilegal, no podremos usarla como prueba.
وبما أننا فتحناه بطريقة غير قانونيّة، لن يكون بمقدورنا إستخدامه كدليل.

De todos modos la leyenda dice que puede reproducir cualquier magia que se haya usado.
بأي حال، فالأسطورة تقول أنّ بوسعه إعادة صنع أيّ سحر الذي سبق إستخدامه

Ahora, eso suena tonto, pero cada uno de estos aparatos tiene algo interesante adentro que tal vez podrías utilizar.
الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه.

El catering de bodas que habían pensado usar había cerrado el negocio.
متعهد حفلات الزفاف الذي كانا يريدان إستخدامه توقف عن العمل.

Debe haber algo que podamos hacer o algo que usar o podemos esperar para salir.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن إستخدامه الأن أو يمكننا الإنتضار بالخارج

Me dice qué parte de las baquetas debo usar.
تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه.

Nuevamente, viene de ningun lado, es un poco difícil de usar hoy en día.
هذا أيضا وكأنه بدأ من لا شيء، ومن الصعب إستخدامه الآن.

- Es inmoral. No creo eso. Dicen que el cerebro se cocina de usarlo mucho.
لا أعرف بشأن ذلك لنقل بأنّ دماغك يتعرّض للطهو إن تمّ إستخدامه كثيراً

Así que la idea pretendida es que sea difícil usarlo mal.
إذاً نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.

RB: No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

Podemos usarla para conducirlas hacia las trampas.
يمكننا إستخدامه لجعلهم يتجهون نحو الفخاخ

Se podrá enviar una enorme cantidad de información a tierra, para todo aquel a quien le interese usarla.
سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه

Llegué a dudar que estuviera dotada para usarla.
قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه

Este lugar parece que no Io hubieran usado nunca.
إن المكان ، يبدو كما لو لم يسبق إستخدامه ، من قبل إطلاقاً

Anna, ¿hay alguna cosa que podamos utilizar como arma?
آنا، هل لديك أي شيئ يمكننا إستخدامه كسلاح؟

Ese hidrógeno se está creando porque hay una buena razón comercial para su uso.
يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه.

Sí, debe haber utilizado imágenes computerizadas.
حقاً , لابد من إستخدامه لتصوٌر الحاسوب لهذا

Hay otro procedimiento, neuroestimulación podríamos utilizarlo para saber dónde ha estado los dos últimos años...
يوجد إجراء آخر لإنعاش الذاكرة يُمكننا إستخدامه لمعرفة أين كنت خلال العامين السابقين

Si la integridad estructural puede ser restaurada puede ser usada como un nuevo lugar para hidroponía.
إذا إستعدنا سلامه الهيكل يمكن إستخدامه فى الزراعه المائيه هل نعرف كم ستأخد من الوقت

Entonces dijimos: "Bien, ¿qué vamos a hacer con todo este espacio durante el día, porque ha de usarse antes de las 2.30?"
ثم قلنا حسناً ماذا سنقوم بفعله بالمساحة خلال اليوم لأنه يجب إستخدامه قبل الساعة 2:30؟

Y es muy significativo que sea esa la palabra que más usa.
وهذا حقاَ ذو مغزى إستخدامه لهذه الكلمة أكثر من غيرها.

Me pediste que me pusiera la máscara de Melissa y luego no quieres que la use.
أعني، طلبت مني أن أضع قناع ميليسا ومن ثم أنت حتي لا تريدي مني إستخدامه

Las marcas de la sierra rebotando sobre el hueso indican que quien la usó no estaba acostumbrado a utilizarla.
العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه

Sería bueno que no llegaran a usarlas.
سيكون من الافضل إذا لم يستطيعوا إستخدامه