"إستخدمتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• usé
• usado
• Utilicé
• utilizado las

Sabes, usé esa técnica en una de mis novelas y mi editor pensó que ya estaba trillado.
لقد إستخدمتُ هذا الجهاز مرّة واحدة في واحدة من رواياتي ، ويعتقد محرري أنّها كانت مبتذلة

usé la información de tu ex para entrar clandestinamente al sistema de recuperación de contraseñas.
لقد إستخدمتُ معلومات زوجكِ السابق للدخول لنظام استعادة كلمة المرور

También usé un filtro de sonido para sacar los ruidos de ambiente y restituí la información comprimida por arriba de la frecuencia Nyquist.
ايضاً إستخدمتُ بوابة ضوضاء رقمية متعددة الطبقات لأعزل صوت المحيط و أعيد تشكيل المعلومات المضغوطة

He mirado las proporciones de densidad de las partículas y usado un índice de probabilidad, y parece que el cuerpo fue recogido en algún lugar de este área.
لذا عاينتُ نسب الجسيمات و إستخدمتُ جدول الإحتمالية و الذي يقترح أن الجثة

Pero si he usado tu poder para hacerlo, me puedes ayudar a traerlo de vuelta.
لكن إذا إستخدمتُ قوتكِ لفعلها يمكنكِ مساعدتي لإعادتهِ

He usado esmalte para uñas en lugar de pintura.
لقد إستخدمتُ طلاءَ أظافر عوضًا عن الدهان.

No fue suficiente para cubrir los gastos, así que Utilicé el dinero de nuevos inversionistas para pagarle a los antiguos.
لمْ يكن هناك ما يكفي لتغطية المصاريف، لذا إستخدمتُ أموالاً من مُستثمرين جُدد لتغطية العجز.

Sí, usé tu nombre, ¿de acuerdo?
أجل، لقد إستخدمتُ اسمكِ، صحيح؟

usé su computadora para revisar un caso.
إستخدمتُ كومبيوترها للتحقق على عمل قضيةً ما

Pero no te preocupes, no te preocupes, usé tu nombre real para hacerlo legal.
ولكن لا تقلقِ، لا تقلقِ إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا

usé un juego de palabras para manipular una frase común.
إستخدمتُ تلاعباً بالألفاظ للتلاعب بعبارة شائعة.

El otro día, nos metimos en una pelea de tres horas porque usé una toalla para limpiarme la boca mientras todavía había pasta de dientes en mi cara.
لقد خضنا شجارًا لمدة ثلاثِ ساعات بسببِ أنني إستخدمتُ منشفة لكي أمسح فمي .بينما لايزال هنالك معجون بوجهي

- Por eso usé una 22. - ¿Sí? Pues sonó muy fuerte.
A.22 ـ لهذا إستخدمتُ ـ أجل ، كان هذا مدوياً بما فيه الكفاية

usé la letrina de los oficiales.
ـ لقد إستخدمتُ دورة مياه الضُباط

Me habré equivocado y usado otros dados.
! كيف حدث ذلك؟ هذه غلطتي لابُدَ أننى إستخدمتُ النرد الخطأ

He usado todas las palabras clave:
إستخدمتُ كلّ المُصطلحات الشائعة:

De acuerdo, vale, he usado el Ángela-Tron, y he usado a Hodgins, pero me rindo.
حسناً, لقد إستخدمتُ جهازي الحاسوب (و إستخدمتُ (هودجينز لكنني إستسلمتُ

Álex, lo creas o no, he usado un ordernador con anterioridad.
،)صدّق أو لا تصدّق يا (آليكس لقد إستخدمتُ الحاسوب من قبل

He usado el ordenador.
لقد إستخدمتُ حاسوباً.

He usado mi llave oficial de "novio de Olivia Pope".
و إستخدمتُ مُفتاح المنزل الخاصّ بـ عشيق (أوليفيا بوب)،

Utilicé el teléfono.
إستخدمتُ الهاتف

He utilizado las mediciones de las lesiones para ejecutar las distintas hipótesis sobre las posibles armas.
لقد إستخدمتُ مقياس الأضرار لإجراء سيناريوهات مُختلفة على الأسلحة المُحتملة