"إستمريت" - Translation from Arabic to Spanish

• sigues
• Seguí
• sigo
• continúas
• seguía
• continúo
• continuas
• Duré un

No tendré "lo mío" si sigues rechazando a los que intentan contratarnos.
لن نملك شيئاً إذا إستمريت برميهم الناس الذين يحاولون تشغيلنا

Si sigues comprándole esta basura a tus hijos los vas a consentir demasiado.
أتعلم, إذا إستمريت بشراء لأولادكَ تفاهات مثل هذه سوف تفسد عقولهم

Angelo, si sigues con tu actual trabajo, un nuevo codo va a durarte dos años.
أنجلو، لو إستمريت في وضعك الحالي، لن يجعلك كوع جديد تستمر لمدة عامين

Seguí corriendo durante unos 15 Kms.
بالكاد إستمريت اركض واركض لا بد وأن أركض 10 أميال

Pero Uds saben, esta es una audiencia TED, y si sigo hablando sobre instituciones, Uds se van a dormir.
لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.

No puedo examinarte los ojos si continúas riéndote.
لا أستطيع أن أفحص عينيك إذا إستمريت فى الضحك

Todo que me superaba, todo lo que me abatía, lo seguía intentando hasta derrotarlo.
أي شيئ كان أكبر مني أي شيئ هزمني انا فقط إستمريت , حتى هزمته

Incluso si continúo manteniéndome en forma y comiendo bien, Yo sólo tengo unos 60 o 70 buenos años por delante.
حتى لو إستمريت لائقاً صحّياً متناولاً الغذاء السليم سيتبقّى لي 60 أو 70 سنة فقط

¿Quieres decir que si sigues peleando, te convertiras en algo asi?
.هل تقصد إن إستمريت بالقتال سوف تتحول لذلك

Pero si sigues fumando, volverás aquí.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

Por tu padre al menos, si sigues actuando así...
من أجل والدكَ علي الأقل إذا إستمريت بإساءة التصرف

Sabes en la bronca que me vas a meter si sigues maltratando a esa gente.
-فكر في حجم المشكلة التي ستضعني فيها إذا إستمريت في ضرب هؤلاء الناس

Si sigues así es sólo cuestión de tiempo antes de que te lastimen o te descubran.
إذا إستمريت في هذا الطريق هي فقط مسألة وقت قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي

Vamos a acabar con el trato del libro y si sigues con esto el próximo trato que acabaremos va a ser el tuyo.
سنقوم بإيقاف إتفاق كتابك وإذا إستمريت بـ هذا الإتفاق التالي الذي سنوقفه ستكون أنت معه,

¿Qué llegarás a algún lado si sigues hablando?
أنك سوف تذهب إلى مكان ما إذا ما إستمريت فى الحديث

Pero yo Seguí mirando, obligándome a no parpadear.
لكني إستمريت بالنظر مجبرا نفسي أن لا أرمش

Seguí dándole y dándole una y otra vez hasta que no pude más.
إستمريت في ضربه وسحقه مراراً حتى لم يكن هناك المزيد.

Lo derribé y le dí patadas en las bolas y Seguí pateándolo hasta que se murió.
أسقطته أرضاً و ركلته في خصاه و إستمريت في ركله إلى أن مات

He estado a punto de morir muchas veces, pero por una extraña razón sigo vivo.
كان يجب أن أموت عدة مرات يا كابتن لكنى إستمريت فى النجاه بطريقة ما

Pero si sigo yendo a la escuela, ya nunca más podremos leer.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

Dice que si continúas con tu búsqueda, eso provocará el fin del mundo.
وهي تقول إنكَ لو إستمريت في مسعاك فستحل نهاية العالم

Dijo que si seguía mejorando, me ayudaría a entrar en la universidad.
قالت إنّني إن إستمريت بالتحسن، فستساعدني على الإلتحاق بالجامعة.

Así que si continúo ignorándolo, tal y como hago...
ذلك ما كانت تعنيه؟ إذا في حال إستمريت بتجاهلها كما أفعل...

Um, mi revisión de sus tácticas de esta mañana no se van a reflejar... bien en ti si continuas mintiéndome.
إستعراضي لأساليب عملك هذا الصباح لا ينعكس جيداً عليك إذا إستمريت بالكذب علي كذب ؟

Duré un año por... la sonrisa que me dabas.
إستمريت لعام بسبب الابتسامة التي تبتسمينها لي