"إشكرْ" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias a
• Agradéceselo a
• a Dios
• Agradézcale a

Gracias a Dios que no estás herido.
إشكرْ طيبةً التي أنت لَمْ تُؤْذَ.

Gracias a Dios que llegué a tiempo.
إشكرْ طيبةً وَصلتُ إلى هناك بمرور الوقت.

Gracias a dios que llego en este momento.
إشكرْ اللهك جِئتَ متى أنت عَمِلتَ. هو كَانَ يَتكلّمُ.

Gracias a Dios que está esa adorable monja allí para alentarlo.
إشكرْ طيبةً التي هو يُحْصَلُ على ذلك الراهبة الكبيرة السن الحلوّة هناك لتَرْييحه.

Gracias a Dios, por el almidón que lleva esa camisa o sino, no estarías de pie.
إشكرْ الله للنشا في ذلك القميصِ، أَو هناك سَيَكُونُ لا شيءَ يَحتجزُك عمودياً.

Gracias a Dios que llegamos para salvar a este hombre.
إشكرْ الله نحن جِئنَا على طول لإنْقاذ هذا الرجلِ.

Gracias a Dios tengo a mis hijos para seguir adelante.
إشكرْ طيبةً عِنْدي أطفالُي للإتِّكاء على.

Gracias a Dios que el Coronel ha frenado a tiempo.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Gracias a los dioses que mi padre no vive para ver a su hijo morir como un traidor.
إشكرْ الآلهةَ ان أبي لَمْ يَعِشْ لرُؤية إبنِه يَمُوتُ كخائن.

Gracias a dios, a causa de esa ira mis hijos van al colegio.
إشكرْ الله، سبب ذلك الغضبِ سَيَضِعُ أطفالَي خلال الكليَّةِ.

Gracias a Dios te tenemos, Brad, para mantener nuestras lenguas a raya.
إشكرْ طيبةً عِنْدَنا أنت، براد، لمُتَابَعَة ألسنتِنا.

Sé que esto suena horrible, pero lo único que pienso es "Gracias a Dios que no fue Sheila".
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ سيئاً، لكن كُلّ أَستمرُّ بتَفْكير: إشكرْ اللهه ما كَانَ شيلا.

Gracias a Dios, hoy ha salido en libertad bajo fianza, si no, hubiera perdido el cuello.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

Bueno, no me des las Gracias a mí, dáselas a Stella de la tienda de cebos.
حَسناً، لا تَشْكرْني إشكرْ ستيلا مِنْ دكان الطُعم

Gracias a Dios usé mis lentes, porque eres una película caliente de los 80.
إشكرْ الله أنا لَبستُ أقداحَي، لأنك ' حارة ثمانينات السينمائية.

Gracias a Dios los Crandolfs sólo tienen caniches.
إشكرْ طيبةً كراندولفز لَهُ الطيبه فقط.

Gracias a Dios tu hermano no lo es.
إشكرْ الله أَخَّاكَ الكبيرَ لَيسَ.

Gracias a Dios que terminó.
إشكرْ الله الآن هو في جميع أنحاء.

Gracias a Dios que estás aquí.
إشكرْ الله أنت كُنْتَ هنا.

Agradéceselo a la señora.
إشكرْ الإمرأةَ الصَغيرةَ لتلك.

Agradézcale a su hermano por mí, ¿Sí?
إشكرْ أَخَّاكَ لي، أليس كذلك؟