"إصبعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• un dedo
• dedos
• el dedo
• dedo por

Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Ganará 300 dólares por año, sin siquiera levantar un dedo... y además, tendrá un lugar donde vivir.
ستربح 300 دولار في العام، دون أن تحرك إصبعاً و سيكون لديك مكان لتعليق قبعتك، بالإضافة إلى ذلك

Si nadie moviera un dedo sin que la gente lo mereciera... el mundo entero se iría al demonio.
لو لم يرفع أحداً إصبعاً إلى ما كان يستحقه الناس لكان العالم قد ذهب إلى الجحيم

Si alguien llega a decirte que un cerdo no come dedos, está mintiendo.
كل من يقول لك إن امرأة لن تقضم إصبعاً فهو كاذب

Incluso a su edad, podría quitarle los dedos.
حتى في ذلك العمر يُمكنهم أن يبتروا إصبعاً منك

La cultura del consumo de Londres era Mefistófeles guiñándote un ojo, llamándote con el dedo y ofreciéndote crédito.
ثقافة مستهلك لندن كانت عين شيطان يرمش بها يثني إصبعاً ويقدم بطاقة . إئتمانية

Desde que no lo llevo, es como si me faltara un dedo.
منذ أن تمّ فصلي منها، فهذا هو المكان الذي فقدتُ فيه إصبعاً أيضاً

Un movimiento deliberado, aunque sólo sea un dedo.
حركة تستطيع القيام بها عمداً حتى لو حرّكت إصبعاً أو حرّكت إصبع قدمك

¡Qué gran diosa! No está moviendo ni un dedo para ayudar a esta gente. - ¡Ninguno de sus malditos dioses!
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل

Mejor que eso signifique que tenemos un trato, o perderá un dedo.
من الأفضل أن يعني هذا أننا أبرمنا صفقة أو أنتِ على وشك أن تفقدي إصبعاً

Debería dárselo al interno más incompetente, con un dedo menos.
أو ربما سأكلف بها أقل الأطباء المقيمين كفاءة ويفقد إصبعاً

¿Un dedo tembloroso es un síntoma?
هل تعتبر إصبعاً مرتعشاً واحداً من الأعراض؟

Abran su pecho, metan un dedo por la vena pulmonar y frótenlo contra la válvula.
افتح صدرَها وأدخل إصبعاً في الوريد الرئوي حتى تصل إلى الصمام التاجي

Bueno, ya perdió un dedo. Quiero decir... ¿No va a empezar a dejar pedazos por todo el pueblo?
لقد خسر بالفعل إصبعاً لن يترك قطعاً في جميع أنحاء المدينة؟

Si tratas de ponerme un moño, vas a perder un dedo.
إن حاولتِ وضع قوساً في شعري، فستفقدين إصبعاً

¿Cuántos dedos te muestro?
كم إصبعاً ترى؟ هيا يا صديق, كم إصبعاً ترى؟

Cuántos dedos tengo que romper antes de que yo... Él se queda en El Renacimiento. El gran hotel.
فكم إصبعاً يجب أن أكسر قبل - هو يقيم في فندق "ريسينز" الفندق الكبير -

Entiendo lo que dices, pero eso no significa que no quiero uno o más de tus dedos metidos en mi vagina ahora mismo.
أنا أفهم ما تقوله هذا لا يعني أنني لا أريد إصبعاً أو أكثر في مهبلي الاَن

¿Implica una potencial pérdida de dedos?
و هل هتالك إحتمال في هذه اللعبة بأن تخسر إصبعاً ؟

- ¡No me levantes el dedo, Maggie!
لا يجب أن ترفعي إصبعاً أنا أعرف جسمي, عزيزي