"إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة" - Translation from Arabic to Spanish

    • apoyo del plan estratégico de mediano
        
    • del marco del plan estratégico de mediano
        
    • relación con el plan estratégico de mediano
        
    • el contexto de la estrategia de mediano
        
    • ejecución del plan estratégico de mediano
        
    • contexto del plan estratégico de mediano
        
    • con arreglo al plan estratégico de mediano
        
    • la aplicación del plan estratégico de mediano
        
    Informe de la Directora Ejecutiva: Resultados alcanzados en 2003 para la infancia en apoyo del plan estratégico de mediano plazo UN تقرير المديرة التنفيذية: النتائج التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في عام 2003
    La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los resultados alcanzados en apoyo del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF (E/ICEF/2004/9), que presentó la Directora Ejecutiva. UN 5 - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (E/ICEF/2004/9)، التي قامت بعرضها المديرة التنفيذية.
    Dijo que las prioridades dentro del marco del plan estratégico de mediano plazo variaban según las situaciones concretas de cada país. UN وقال إن الأولويات داخل إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل تتعدد وفقا للحالات الخاصة بكل بلد.
    Dijo que las prioridades dentro del marco del plan estratégico de mediano plazo variaban según las situaciones concretas de cada país. UN وقال إن الأولويات داخل إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل تتعدد وفقا للحالات الخاصة بكل بلد.
    Las cuestiones de carácter sustantivo de los programas se abordan generalmente en mayor detalle en el informe presentado por la Directora Ejecutiva a la Junta en su período de sesiones anual sobre los progresos alcanzados en relación con el plan estratégico de mediano plazo, o en otros documentos relacionados con los programas. UN أما المسائل التي تتصف بطابع برنامجي فني، فيغطيها بقدر أكبر من التفصيل التقرير السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، الذي سيُقدم إلى المجلس في دورته السنوية أو تشملها وثائق برنامجية أخرى.
    Examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo: informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros en relación con el plan estratégico de mediano plazo** (2009/7, 2010/6, 2011/12) (A) UN استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل** (2009/7، 2010/6، 2011/12) (لاتخاذ إجراء)
    Informe sobre la función de evaluación en el contexto de la estrategia de mediano plazo UN تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
    Informe de la Directora Ejecutiva: resultados de la ejecución del plan estratégico de mediano plazo en 2002** UN تقرير المديرة التنفيذية: النتائج التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في عام 2002**
    Informe sobre la función de evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo UN تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
    con arreglo al plan estratégico de mediano plazo, cada oficina del UNICEF en los países elabora un plan de trabajo anual, un plan de trabajo renovable y un plan de trabajo plurianual durante el ciclo del programa sobre la base de un documento del programa para el país aprobado por la Junta Ejecutiva. UN 51 - وفي إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، يعد كل مكتب من مكاتب اليونيسيف القطرية خطة عمل سنوية خاصة به، وخطة عمل مستمرة وخطة عمل متعددة السنوات خلال دورة البرنامج بالاستناد إلى وثيقة برنامج قطري يوافق عليها المجلس التنفيذي.
    Este tercer informe anual sobre los progresos realizados en la aplicación del plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005 sigue a un exhaustivo examen de mitad de período del actual plan y se preparó al mismo tiempo que el nuevo plan institucional para 2006-2009. UN 1 - يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأُعد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006-2009.
    A. Informe anual de la Directora Ejecutiva La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los resultados alcanzados en apoyo del plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005 (E/ICEF/2005/6), que presentó la Sra. Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta. UN 7 - كان معروضاً على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـُحرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (الوثيقة E/ICEF/2005/6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية.
    La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los resultados alcanzados en apoyo del plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005 (E/ICEF/2005/6), que presentó la Sra. Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta. UN 112- كان معروضاً على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـُحرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/ICEF/2005/6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية.
    Las delegaciones acogieron con beneplácito la creación de un sistema de gestión basado en los resultados dentro del marco del plan estratégico de mediano plazo. UN 70 - ورحبت الوفود باستحداث نظام الإدارة القائمة على النتائج في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
    Las delegaciones acogieron con beneplácito la creación de un sistema de gestión basado en los resultados dentro del marco del plan estratégico de mediano plazo. UN 70 - ورحبت الوفود باستحداث نظام الإدارة القائمة على النتائج في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
    Examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo: Informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros en relación con el plan estratégico de mediano plazo** (2009/7, 2010/6, 2011/12) (A) UN استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل** (2009/7، 2010/6، 2011/12) (لاتخاذ إجراء)
    Examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo: Informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros en relación con el plan estratégico de mediano plazo** (2009/7, 2010/6, 2011/12) (A) UN استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل** (2009/7، 2010/6، 2011/12) (لاتخاذ إجراء)
    Informe sobre la función de evaluación en el contexto de la estrategia de mediano plazo** UN تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل**
    El informe a la Junta Ejecutiva sobre la función de evaluación en el contexto de la estrategia de mediano plazo (E/ICEF/2002/10) definió claramente los distintos tipos y niveles de evaluación. UN وقد حدد بوضوح التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي بشأن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10) مختلف أنواع التقييم ومستوياته.
    Este es el primer informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los resultados de la ejecución del plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 y Corr.1). UN هذا هو التقرير السنوي الأول للمديرة التنفيذية في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 E/ICEF/2001/13) و Coor.1).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more