"إطعامها" - Translation from Arabic to Spanish

• alimentar
• alimentaria
• alimentada
• alimentarla
• alimentados
• darle de comer

Tuve que mantener mi trabajo porque había que alimentar a mi familia.
عليّ أن أستمر بعملي اليومي لأن لدي عائلة ينبغي إطعامها

El resultado que se desea es un mejor equilibrio entre las bocas que hay que alimentar y los granos de arroz disponibles.
إن النتيجة التي نسعى إلى بلوغها هي إحداث توازن أفضل بين عدد اﻷفواه التي يجب إطعامها وكمية حبوب اﻷرز المتاحة لذلك.

Hay muchas bocas hambrientas que alimentar y una demanda constante de pescado.
فهناك الكثير من الأفواه الجائعة التي يجب إطعامها وطلب دائم على الأسماك

Si la descuidas o se te olvida alimentaria no sonrίas‚ y va en serio, Pen.
ما إن تضيعينها أو تنسى إطعامها لا تبتسمى.. أنا جادة

La encontramos en Florida, violada, asesinada y alimentada a un lagarto.
لقد وجدناها في فلوريدا مغتصبة, ومقتولة وتم إطعامها للتماسيح

Creo que tengo que comenzar a alimentarla.
أعتقد أنه علي البدأ في إطعامها

Por ahora han sido alimentados, tienen agua y están viendo dibujos animados.
بالطبع الآن تم إطعامها وسقايتها ومشاهدتها افلام الكرتون

¡Lo echamos porque no había dinero para darle de comer!
وقال أبي أننا لانستطيع الاحتفاظ بها لأننا لانستطيع إطعامها

Ahora tiene una familia, ocho pequeñas bocas que alimentar y un ave no es suficiente para todos.
لديها عائلة الآن، ثمانية أفواه صغيرة تحتاج إطعامها ولا يكفي الجميعَ طائرٌ واحد

mas bocas que alimentar gracias por avisarnos con tiempo.
أفواه أخرى عليّ إطعامها شكراً لأنك أعلمتني مسبقاً

No pierdas el interés en ella, como hiciste con las clases de piano, el karate, y esa tortuga que te cansaste de alimentar.
لا تفقد الإهتمام بها كما فعلت مع حصص البيانو و الكاراتيه, و السلحفاة التي تعِبتَ من إطعامها

Tener un marido que me pregunte mi opinión antes de invitar a tres bocas mas que él no puede alimentar.
الحصول على زوج يأخذ رأيي قبل دعوته 3 أفواه لا يمكنه إطعامها

Mi esposa se estaba muriendo, problemas de dinero, muchas bocas que alimentar.
كانت زوجتي تحتضر بالإضافة للمشاكل المادية وأفواه كثيرة تنتظر مني إطعامها

Tengo que ir a alimentar a los perros y... ¿Qué? ¿Problemas?
لدي كلـابٌ علي إطعامها و علي أن .. ما الخطب؟

Puedo alimentaria hasta descubrir algo para salvarla.
أنت تعرف، أنا استطيع إطعامها حتى يمكننا نعرف أن نفعل شيئا.

No puedo alimentaria...
لا يمكنني إطعامها أيضاً.

No podemos ni alimentaria.
- لا يمكننا إطعامها حتى !

¡Pero una cabra también es bien alimentada antes de ser sacrificada!
لكن الشاه يتم إطعامها جيداً قبل التضحية بها

¿Que está siendo alimentada y vestida?
هل كان يتم إطعامها وكساؤها ؟

le da a Foont instrucciones de como alimentarla, le quitas el tapón... y echas comida por el cuello.
ثم يعطي (فونت) توجيهات عن كيفية إطعامها. تزيل هذا الغطاء، ثم تضع هذا القُمع بالداخل.

Nena, está usando su tono de emergencia. Ve. Tengo que alimentarla de todos modos.
إنه يستعمل صوت الحالة الطارئة - إذهب، علي إطعامها في جميع الأحوال -

Lo sé. Sirven carne de Kobe, vacunos alimentados para carne de Kobe.
أعلم , إنهم يقدمون اللحم البقري من أبقار تم إطعامها اللحم البقري

Me dijiste que la cuidara. No dijiste nada sobre darle de comer.
أخبرتنيبمراقبتها، لم تخبريني بشيء حول إطعامها.