"إعترفت" - Translation from Arabic to Spanish

• admitió
• confesó
• admitir
• confesé
• confesaste
• admites
• confesar
• confesado
• admitido
• admite
• confiesa
• reconoció
• admito
• confiesas
• admitiste

Durante su interrogatorio, admitió darle un celular a un terrorista conocido, proveyendo equipo, apoyo material.
خلال استخلاص المعلومات إعترفت بتقديم هاتف إلى إرهابي معروف، وتوفير المعدات، والدعم المادي

El pentágono admitió estar probando un tipo secreto de avión espía sub-orbital.
وزارة الدفاع الأمريكية إعترفت أنها كانت تختبر طائرات تجسس سرية فوق غرب الولايات

Mi hija me confesó anoche que ha estado teniendo... relaciones con mi marido.
إعترفت إبنتي لي الليلة الماضية بأنها كانت تقيم علاقات مع زوجي

No quería admitir que eso había ocurrido porque entonces habría tenido que admitir que he estado equivocada sobre muchas cosas.
لم أرغب بالإعتراف بهذا الأمر لأنني لو فعلت، سأكون قد إعترفت بأنني مخطئة في كثير من الأشياء.

confesé y dijeron que iba a serjuzgada, pero nunca llegó tal juicio.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Por favor, dime que le confesaste tu amor eterno por ella.
رجاءاً أخبرني أنك إعترفت بحبك الأبدي لها

Ud. es una persona lógica. Ya admitió que no quería que sucediera.
أنت إعترفت للتو بموافقتك على قيام تلكَ الصفقة.

Ella dijo que pagarían. admitió que me debían el dinero.
أجابت بأنهما سيدفعان المبلغ لقد إعترفت بأنها مدينة لي بالمال

Ella también admitió que intentó suicidarse, pero no nos dice por qué.
أيضاً إعترفت أنها حاولت الإنتحار لكن لم تقل لماذا؟

Dr. Jekyll, ¿Por qué confesó crimenes que nunca cometió?
دكتور جاكل لماذا إعترفت بجرائم أنت لم تفعلها؟

Pero cuando confesó el asesinato... el resultado no varió.
لكن عندما إعترفت بجريمة القتل ، فالنتيجة واحدة ستُشّنق

Tienes que admitir que fueron unos momentos padre-hija geniales.
لقد إعترفت بنفسك لقد كان وقتاً عظيماً بين والد وأبنته,

Y aunque he de admitir que obtengo placer de torturarte porque te lo jodidamente mereces y he estado deshaciendo tus entuertos y asumiendo tus responsabilidades por la puta eternidad, la verdad es que, al final de toda esta mierda,
وبنما إعترفت أني أتلذذ بتعذيبك لأنكِ كنتِ تستحقين ذلك وأنا كنت أنظف الفوضى من ورائك

Siguieron golpeándome con eso hasta que confesé haber robado ese pan cuando tenía siete.
واصلوا في ضربي به حتى إعترفت أني سرقت الخبر عندما كان عمري 7 سنوات.

Sabemos que eres una sanguinista. Ya lo confesaste.
نحن نعلم أنك من أنصار الحركة الدموية، لقد إعترفت بذلك بالفعل

Si admites eso, entonces la fiscal puede tenerlo en cuenta cuando presente cargos.
إذا إعترفت بذلك، فستأخذ المدعية ذلك بعين الإعتبار أثناء تقديم التهم.

Porque la culpabilidad me hizo confesar lo que hice.
لأنه بعد عدم مقدرتي على تحمل الذنب، إعترفت بما فعلت.

No puedo creer que haya confesado.
لا أستطيع التصديق بأنها إعترفت

Ya ha admitido que ambos se peleaban en lo alto de la escalera.
لقد إعترفت بالفعل أنكما كنتما تتشاجران أعلى السلم

Roxie, tengo aquí una declaración en la cual usted admite haber tenido relaciones ilícitas con el fallecido Fred Casely
روكسي, لدي هنا إفادة إعترفت فيها أنه كانت لك علاقات غير مشروعة مع الميت فريد كايسلي

Todo será más fácil si confiesa su crimen.
سيكون الأمر أكثر سهوله لو إعترفت بجريمتك

E Inglaterra reconoció la independencia de los EE.UU.
وإنجلترا إعترفت بإستقلال الولايات المتحدة

Si admito tener algún tipo de relación con un hermano de acogida, incluso un beso, va a mi expediente y me meten en la categoría de alto riesgo.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

- ¡Si confiesas y pides perdón!
إذا إعترفت و إعتذرت

admitiste que no haces nada más y no te hace feliz.
أنت إعترفت أنك لا تفعل أى شىء آخر وهذا لا يجعلك سعيدا0 كيف يكون هذا معقولا؟