"إعتقاد" - Translation from Arabic to Spanish

• creer
• creencia
• cree
• creen
• creerlo
• pensamiento
• pensar que

Quiero decir, lo que realmente demuestra cuan tonto y ridículo nos hemos vuelto al creer en estas cosas.
أعني، ما حقّا إنّها معارض كم سخيف المضحك نحن أصبحنا في إعتقاد مثل هذه الأشياء.

Déjame decirte esto que escuché, y comienzo a creer que es verdad.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

Estoy empezando a creer que tenías razón, he hecho cosas mucho peores.
بدات إعتقاد أنك كنت علي حق. جعلت أشياء أسوأ بكثير.

Pienso que hay una creencia que dice que es simplemente imposible cuantificar los logros de la humanidad, que no se puede medir la historia.
أظن أن ثمة إعتقاد بأنه من المستحيل قياس سلوك البشر كمياً، وأنه لا يمكن قياس التاريخ.

Y la idea de que todos podemos resucitar y vivir nuevamente es una creencia ortodoxa, no solo para cristianos, sino también para judíos y musulmanes.
وفكرة أننا جميعًا سنبعث إلى الحياة مرة أخرى. هو إعتقاد تقليدي ليس فقط للمسيحين لكن أيضًا للمسلمين واليهود.

En ese momento se creía, y se cree, hasta donde yo sé que la víctima conocía al asesino.
كان هناك إعتقاد حينها، ولـاـ يزال قائماً علي مـا أعتقد أن الضحية كانت تعرف القاتل.

Los mortales ya no creen en las tradiciones.
البشر لم يعد لديهم إعتقاد بالأساطير القديمة

Y no puedo creerlo, pero tengo que cancelar mi Pilates, otra vez.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّني يجب أن ألغي بيلاتيس.

Sabes, puede parecer un poco torpe viniendo del hombre que sólo promueve al hombre de tus sueños, pero he tenido un pequeño pensamiento.
عندى شيئاً اود اخبارك به و أأسف لإضراب احلامك لكنى لدى إعتقاد

No me lo puedo creer, esta noche vamos a una fiesta en la universidad de Remington y estamos practicando conversación con la escoria de la escuela.
أنا لا أستطيع إعتقاد هذا، نحن ذاهبون إلى حزب في جامعة ريمنجتن الليلة ونحن نحسن تحادثيوننا المهارات بزبد المدرسة.

No logro creer de lo que son capaces los chicos de hoy.
أنا لا أستطيع إعتقاد ذلك الأطفال قادرون مثل هذه الأشياء بينما هم هذه الأيام.

¿Y todavía rehúsas creer en mi teoría, que esto es cirugía psíquica?
ورغم ذلك، أنت ما زلت ترفض إعتقاد نظريتي، التي ماذا هذا هل جراحة روحية؟

No puedo creer que sigas sintiendo algo por él después del modo en que te trató.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّك ما زلت تهتمّ به ه بعد أن الطريق عالجك.

No puedo creer que me dieran ese trabajo.
أنا ما زلت لا أستطيع إعتقاد بأنّهم أعطوني ذلك الشغل.

¿Cómo se supone que voy a creer que puedas saber todo eso?
لماذا يتوجّب إعتقاد حدوث كل ما تتوقّع حدوثه؟

No podía creer que alguien pudiera amarme tanto
أنا لا أستطيع إعتقاد شخص ما يمكن أن يحبّني كثيرا

Lo que me sucedió en el hielo justifica toda creencia.
الذي حدث لي خارج على الثلج برّر كلّ إعتقاد.

Mucha gente lo lleva, más como una moda, que por una creencia religiosa.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

Una creencia errada muy común es que los agujeros negros andan tragándose todo el universo.
إعتقاد خاطئ أن الثقب الأسود يمتص كل شئ في هذا الكون

Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.
و لذلك يسود إعتقاد قوي أنه في الأماكن الفقيرة يكون خطر الموت أوقع بكثير.

"se anunció que un grupo de arqueólogos creen haber encontrado
تم الإعلان عن إعتقاد العلماء بأنهم قد وجدوا

No puedo creerlo. No puedo creer nada de esta mierda.
لا يمكنني تصديق ذلك أنا لا أستطيع إعتقاد أي هذا التغوط

Un pensamiento terrible, lo sé, y una pesadilla para mí.
إعتقاد رهيب , أعرف, وكابوس شخصي لي

Como pensar que merecemos un premio cuando en realidad le traerá una tremenda vergüenza.
مثل إعتقاد أننا نستحق جائزة بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير