"إعتقالك" - Translation from Arabic to Spanish

• arresto
• arrestado
• arrestarte
• arrestar
• arrestarlo
• arrestaron
• arresten
• arrestada
• arrestarán

Y su segundo arresto fue por vender drogas en una zona escolar.
إذن إعتقالك الثاني كان بسبب بيعك للمخدرات في ساحة المدرسة

Menos de cinco horas después de que te arresto, desaparece tu hija.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

Si la matas, serás arrestado y cargaras con su muerte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

¿Has sido arrestado alguna vez por arreglar una carrera?
هل تم إعتقالك بسبب التلاعب بنتائج السباقات ؟

Sabes, puedo arrestarte como cómplice de adulterio y pedir que te interroguen los magistrados.
لدي القدرة على إعتقالك بتهمة المساعدة على الزنا و أجلبك أمام القضاة للإستجواب

Si escucha un martillazo, lo hará arrestar.
أنه لو سمع صوت مطرقة سيطلب من الشرطة إعتقالك

Entonces no tendré más opción... que arrestarlo por desacato a la corte. ¿Sabe eso?
.. إذنفأنالاأملك خياراً. سوى إعتقالك لإزدراء المحكمة هل تعرف ذلك؟

Te arrestaron por posesión de hachís, si mal no recuerdo.
لقد تم إعتقالك لحيازتك الحشيش على ما أتذكر

Esperaremos a que se desangre y te arresten por homicidio.
إذاً، سنبقى هنا نراقبه وهو ينزف حتى الموت ويتمّ إعتقالك بتهمة القتل

Usted fue arrestada el pasado abril por perturbación del orden público y desacato de la autoridad.
لقد تم إعتقالك في أبريل الماضي بسبب الإزعاج العام ومقاومة الاعتقال

Este es el Decreto de su arresto está acusada de cometer adulterio
هذا تفويض إعتقالك أنتِ متّهمه بإرتكاب جريمة الزنى

Resístete al arresto, y entonces tendré una excusa.
قاوم إعتقالك وستمنحني عذراً أنا فقط أحاول إنقاذك

Sé que participé en tu arresto y que le dijimos a los cazadores que estabas aquí.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Sabiendo que puede ser arrestado y encerrado.
و أنت تعلم أنه سيتم إعادة إعتقالك و ستقضي عقوبة طويلة

Ya te han arrestado por llevar hierba.
تمَ إعتقالك من قبل بسبب الحشيّش

¿Arrestado por vago o marihuanero?
تم إعتقالك بسبب التشرد؟ الحشيش ؟

Mi jefe quería arrestarte, pero lo convencí de mandarte a casa.
قائدي يريدُ إعتقالك أقنعته بأن يرجعك للبيت

¿Qué, ahora pueden arrestarte por eso?
ماذا , هل يُمكن أن يتم إعتقالك لأجل ذلك الآن ؟

Si continúas, no tengo más opción que arrestarte.
إذا قمتِ بالمقاومة لن يكون لدي خيار سوى إعتقالك

Hágalo señor, y lo haré hacer arrestar antes que pise el estacionamiento.
قم بهذا يا سيدي و سوف يتم إعتقالك قبل أن تصل إلى موقف السيارات

No quiero tener que arrestarlo a usted por obstrucción de la justicia.
لا تجبرنا على إعتقالك أيضاً لإعاقة العدالة

- No, no me voy a presentar al examen otra vez. - Matt, te arrestaron.
لا، أنا لن أدخل الإختبار ثانية مات، لقد تم إعتقالك

Discúlpese ahora mismo, o tendré que hacer que lo arresten.
إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

Un pequeño desliz, un hospital, y antes de que sepas lo que pasa, estarás arrestada.
خطأ بسيط، ثم مستشفى و قبل أن تفهمي العواقب حتى، سيتم إعتقالك

Vas a matar a su marido y te arrestarán por homicidio.
أنت ستقتل زوجها وسيتم إعتقالك لإرتكابك جريمة قتل الليلة