"إعتقاله" - Translation from Arabic to Spanish

• arrestado
• arresto
• detenido
• arrestarlo
• captura
• arrestar
• detención
• arrestarle
• arrestaron
• arresten
• detenerlo
• detuvieron
• detenerle

Los llevaba el acusado cuando fue arrestado.
إنتزعناهم من قدمىّ المتهم عند إعتقاله

Será arrestado por herejía, y sentenciado a muerte.
سوف يتم إعتقاله لما يفعله من بدعة وسوف يحكم عليه بالقتل

Sin embargo, al momento de su arresto no creo que nadie la recuerde esposada. ¿Está enamorada de él?
بالرغم من أن في وقت إعتقاله لا أعتقد بأن أحدا يذكر بأنك ِ كنتي مقيدة أتحبينه؟

Y fue detenido recientemente por vender marihuana a un policía en una comisaría.
و تم إعتقاله مؤخراً بسبب بيعه الماريجوانا لشرطي في مركز شرطة

Bueno, al menos pudiste arrestarlo por posesión con intento.
على الأقل كنت قادراً على إعتقاله بتهمة الحيازة بنية الإتجار.

Jefe, el capataz de la refinería de combustible acaba de ser arrestado.
أيها الرئيس , كبير عمال مصفاة الوقود تم إعتقاله

¿Cómo puede difamar a alguien quien ha sido arrestado en tres Chuck E. Cheese?
كيف أن تُشهِّر بشخص تم إعتقاله في ثلاث حالات مُختلفة؟

Su esposo fue arrestado por fraude de inmigración.
زوجكِ تم إعتقاله على أثر قضيّة أحتيال في هجرة

La policía dice que el homicida no ha sido arrestado y podría seguir cometiendo crímenes.
الشرطة تقول أن المشتبه الرئيسي لم يتم إعتقاله بعد

Si usa el celular de nuevo será arrestado al aterrizar ¿Ok?
حسناً,إذا استخدم هاتفه المحمول مجدداً فسوف نقوم في إعتقاله عندما نهبط,إتفقنا

Y así el granjero Graves podrá realizar el arresto.
حسناً ,إنه القاضي ثم يستطيع فارمر قريفز إعتقاله

Guardo el gps antes de su arresto , hace 2 años.
خبأ جهاز تحديد المواقع قبل إعتقاله قبل سنتين

Necesito este arresto más que nadie, pero sin pruebas contundentes, él se va, ¿de acuerdo?
-أريد أن يتم إعتقاله أكثر منكم ، لكن بدون دليل قوي سيرحل، إتفقنا؟

Gobernó el país con mano de hierro, y cualquiera que se atreviera a cuestionar su autoridad era detenido, torturado, encarcelado o incluso asesinado.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Cada cliente fue detenido un intento de suicidio Hydra Antes de que podamos evitar que
كل عميل للهيدرا حاولنا إعتقاله قتل نفسه قبل أن نتمكن من منعه

No puede arrestarlo así nomás.
لا تستطيع إعتقاله هكذا

Haciendo la pantomima de su totalmente inesperada captura, seguro.
يقوم بتمثيل عملية إعتقاله الغير متوقعة ، بالتأكيد

Bueno, las fantasías vagas, no es algo por lo que lo podamos arrestar.
التخيلات العاطلة, هذا ليس شيئاً يمكننا إعتقاله لأجله

Hay dos archivos, uno sobre su detención y otro sobre Jack Lee Kemper.
هناك مجموعتين من الملفات واحد عن إعتقاله الاخر عن جاك لي كيمبر

Tienen que arrestarle inmediatamente. ¡Y a su hijo que va de niño bueno!
يتعين عليكم إعتقاله بالحال مع ابنه ذو الجاذبية الخداعة.

Henry Hill vive todavía bajo protección del gobierno. En 1987 lo arrestaron en Seattle, Washington, por un asunto de drogas.
هنري هيل ما زال خاضعاً لبرنامج حماية الشهود في عام 1987 تم إعتقاله في سياتل / واشنطن

Desde mi punto de vista, cuanto antes lo arresten... será mejor.
وبما أن الأمر يتعلق بيّ شخصياً فسيتم إعتقاله قريباً هذا أفضل

Incluso si lo encontramos, no podemos detenerlo.
حتى إن وجدناه لا يمكننا إعتقاله

Les dije a los investigadores hace siete años que corté toda comunicación con él cuando le detuvieron.
لقد أخبرتُ جميع المحققين منذُ سبعِ سنين مضت بأنَّني قطعتُ جميعَ إتصالاتي به حالما تم إعتقاله

Vamos a peinar la ciudad y a pedirle a la población que ayuden a detenerle.
نحن سنفحص المدينة ونسأل الناس للمساعدة في إعتقاله