"إعتقدتُ بأنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• Creí que
• pensé que
• Creía que
• Pensaba que
• Pense que
• imagine que

Al principio Creí que se trataba de un defecto de la película.
في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط حطام على الفلمِ.

Creí que era Max, pero me equivoqué.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

Nos hizo hacer un árbol genealógico... y pensé que sería un lindo regalo de Navidad para mi familia.
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

Cuando vine a Cyprus-Rhodes pensé que podría ser mi propio hombre y no sólo una extensión de mi familia.
عندما أتيتُ إلى الجامعة، إعتقدتُ بأنّه يُمكنُني أَن أكُونَ رجلَ مستقل وليس مجرد إمتداد من عائلتِي.

Creía que hace diez meses le dio una paliza, pero la de hoy es peor.
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو مرّتين كسيئ

Solo Pensaba que deberiamos tener una pequeña charla antes de reunirnos con la prensa
إعتقدتُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكونَ لدينا حديث صغير قَبْلَ أَنْ نُقابلُ الصحافةَ

- Creí que lo había visto yo sola. - No están solos.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

Creí que me iba a ayudar, pero se burló de mí.
إعتقدتُ بأنّه سيُساعدُ، لَكنَّه سَخرَ مِني.

Justo cunado Creí que no podría ser más refinado.
حَسناً، فقط عندما إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَكُونُ مصفّى أيّ آخر.

Por dos años, Creí que era normal que un niño de 10 años mojara la cama.
لسنتانِ, إعتقدتُ بأنّه كَانَ طبيعيَ بعمر 10 سنوات يبلل السرير.

Sólo Creí que era muy bueno para mi mamá y para ti también.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ لطيف جداً لأمِّي، ولَك، أيضاً.

MI DIOS, Pensaba que ERA EL 4 Y DESPUÉS pensé que ERA EL 14...
اللهي، إعتقدتُ بأنّه كَانَ عدداً 4 وبعد ذلك إعتقدتُ بأنّه عددُ 14

Lo siento Sr. Tracy, pensé que estaba muerto.
أَنا آسفُ، سّيد تريسي إعتقدتُ بأنّه ماتَ

Oh, sólo pensé que sería mejor dormir aparte esta noche.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.

pensé que era raro, él estar aquí en un sábado.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ غير عاديَ، أنْ يَكُونَ هنا على السّبت.

Pero pensé que era mentira. No pensé que existiera.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط كلام أنا لَمْ أُفكّرْ بوجودهَ.

- Creía que la había tomado prestada.
أنا لَمْ أَفْهمْ إعتقدتُ بأنّه ياستعارُها فقط

Creía que así te esforzarías mas.
إعتقدتُ بأنّه إجعلْك تُحاولُ أصلبَ.

Y yo que Pensaba que mi secadora dejaba oliento raro la ropa.
وهنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ مجففَي الذي جَعلَ ملابسَنا تَشتمُّ مضحكةً.

Pense que era el de la farmacia.
- مرحباً. نعم، لويس، أنا. - إعتقدتُ بأنّه كَانَ الصيدليةَ.

Me imagine que era lo menos que podía hacer.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.