"إفتقدتك" - Translation from Arabic to Spanish

    • Te extrañé
        
    • te echaba de menos
        
    • yo a ti
        
    • Te extraño
        
    • te extrañe
        
    • Los extrañé
        
    • te extrañaba
        
    • echado de menos
        
    Ahora se porqué Te extrañé tanto. Open Subtitles الآن أَعْرفُ لِماذا إفتقدتك كثيراً.
    Me alegra, Te extrañé este verano. Open Subtitles أنا سعيد ببقائك لقد إفتقدتك بشدة هذا الصيف
    Te extrañé. Ven acá, dame un abrazo. Open Subtitles لقد إفتقدتك يا رجل تعال وأحضني
    Y creo que no sabia lo mucho que te echaba de menos hasta que te tuve en mi vida todos los días. Open Subtitles أنا أخمن أنني لم أعرف كم إفتقدتك عندما كنت في حياتي كل يوم
    Te extrañé todo el día, sí, así es. Open Subtitles لقد إفتقدتك طوال اليوم ، أجل لقد فعلت قائد مشروع ؟
    Yo también Te extrañé. ¿Adónde iremos a cenar? Open Subtitles إفتقدتك ِ أيضا , إلى أين يجب أن نذهب للعشاء ؟
    - Te extrañé hoy, Laura. - ¿Cómo estás, amor? Open Subtitles إفتقدتك الليلة , يا "لورا ـ كيف حالك, يا حبى ؟
    Me alegro de que me llamaste. Te extrañé. Open Subtitles أنا سعيدة جدا لإتصالك قد إفتقدتك
    Te extrañé más de lo que te puedes imaginar. Open Subtitles إفتقدتك أكثر مما يمكن أن تعرفي
    Hey, no le digas a nadie, pero yo Te extrañé también. Open Subtitles لا تخبري أية أحد ولكني إفتقدتك ايضاً
    Mamá Te extrañé mucho. Sí, lo hizo. Open Subtitles أمك إفتقدتك للغاية أجل ، لقد فعلت
    Yo también Te extrañé bastardo demente. Open Subtitles أنا أيضاً إفتقدتك أيها الوغد المتطلب
    Bueno, solo Star Wars. ¡Pero Te extrañé,amor! Open Subtitles حسناً "حرب النجوم" فقط لكن إفتقدتك عزيزي
    ¡Cómo Te extrañé amor! Open Subtitles {\cH00ffff\fnArial}أنا إفتقدتك كثيراً .. ؟
    Cuánto me alegro de verte. Te extrañé muchísimo. Open Subtitles من الرائع رؤيتك، لقد إفتقدتك كثيرًا
    te echaba de menos. ¿Dónde estabas? Open Subtitles إفتقدتك. أين كنت ؟
    ¡Sí, qué divertido! Te eché de menos. Y yo a ti. Open Subtitles كان هذا ممتعاً إفتقدتك - وأنا أيضاً إفتقدتك -
    Te extraño, cariño. Open Subtitles لقد إفتقدتك ياعزيزتى
    Oh, te extrañe muhco. Open Subtitles أوه، إفتقدتك كثيراً.
    Oh, Los extrañé tanto. Open Subtitles أوه، إفتقدتك كثيراً.
    La razón por la que volví, es porque te extrañaba... Open Subtitles السبب لرجعتي للبيت كان لأني إفتقدتك
    - Te he echado de menos. Mucho. Open Subtitles - أنا إفتقدتك بطريقة وحشة ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more