"إقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

• económico
• económica
• economista
• econofísico
• economía
• economistas

Kenya está decidida a aplicar reformas estructurales amplias con vistas a lograr el crecimiento económico a largo plazo y el desarrollo sostenible.
وأعرب عن التزام كينيا بتنفيذ إصلاحات هيكلية شاملة بهدف تحقيق نمو إقتصادي طويل اﻷجل وتنمية مستدامة.

No hay nada económico o transaccional sobre esas palabras.
لا يوجد شيء إقتصادي أو تقليدي في هذه الكلمات

En Asia oriental hemos tenido historias exitosas de crecimiento económico como las de Corea del Sur, Taiwán, Hong Kong y Singapur.
في الشرق الآسيوي, لدينا نماذج نمو إقتصادي ناجحة مثل كوريا الجنوبية, وتايوان, وهونغ كونغ, وسنغافورة.

Aquí estamos lidiando con corruptos de naturaleza económica y financiera.
أننا نتعامل مع منحرفين هنا ذو طابع إقتصادي ومالي.

He hablado con muchos economistas y por allá por los 70 y los 80 era feo ser economista.
أتحدث مع كثير من الاقتصاديين، ورجوعًا للسبعينات والثمانينات كان مستقبح أن تكون إقتصادي.

Una por mí, una en el manifiesto y una por un econofísico chino de la Universidad Nankai que se hace llamar NewMint91.
إستخدمتها أنا مرة وفي البيان الرسمي مرة ومرّة إستخدمها فيزيائي إقتصادي صيني من جامعة (نانكاي), والذي يُعرف بـ(نيومينت 91)

Y han creado una economía masiva para ellos y tienen unas ganancias increíbles.
وقد قاموا ببناء كيان إقتصادي هائل لانفسهم يُدر عليهم دخلا هائلا.

Esto realmente demuestra que no hemos visto un buen progreso económico y de salud en el mundo sin destruir el clima.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Es que es la primera vez que esto tiene un importante impacto económico.
بل أنها لأول مرة يكون لديها تأثير إقتصادي رئيسي.

Simplemente no existe modelo económico que lo hiciera posible.
لا يوجد ببساطة نموذج إقتصادي يقول أن هذا ممكن.

No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.
ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال.

Ahora, si uno hace un análisis económico y proyecta lo que sucedería, si los peces no se acabaran si trajéramos sólo 20 buceadores un mes por año, los ingresos serían más de 20 veces mayores. Y eso sería sostenible en el tiempo.
الآن, إذا قمت بتحليل إقتصادي و تخيل الذي سيحدث, إذا قل صيد الأسماك و أحضرنا فقط 20 غواصا شهر واحد في العام سيتضاعف الدخل بأكثر من 20 مرة. و هو شئ ممكن تثبيته مع الوقت.

¿Fue económico fue social Fue cultural o fue, simplemente, naturaleza humana?
هل هو كان لسبب إقتصادي ، إجتماعي أم كان ثقافي؟ او ببساطة كانت طبيعة البشر

El condado le dio un funeral pobre, del estilo económico. Resulta que no fue incinerado. Fue enterrado en una caja de pino.
نوع إقتصادي تبين أنه لم يُحرق لقد دُفن قي تابوت خشبي

Necesitamos discutir una posible fijación de precios al CO2 y sobre como podemos trasladar esto hacia un compatible sistema económico de mercado.
نحتاج لمناقشة تسعير محتمل لثانى أوكسيد الكربون،و كيفية ترجمة هذا إلى مشروع سوق إقتصادي ملائم

Acordaste que no permitiríamos que otro rival militar o económico emergiera en contra de nosotros.
..وقد وافقت على ألا نسمح أبدا لأي منافس عسكري أو إقتصادي بأن يقف ضدنا مرة أخرى

Este material les dará la ruta que los guiará a un puerto económico seguro.
هذا الكتاب هو خريطتكم لإبحار إقتصادي آمن

En las noticias económicas, los débiles y tontos habitantes de la Tierra cayeron hoy en depresión económica mientras los alienígenas estafadores robaban cada objeto de valor incluida la propiedad de este canal.
من أخبار الإقتصاد، سكان الأرض الضعفاء و السُذج غاصوا في كساد إقتصادي اليوم حيث الغرباء المخادعين أنهو سرقة كل شيئ ثمين

China es actualmente una potencia económica lo que significa que todos pueden permitirse un trío.
الصين الآن مركز نفوذ إقتصادي يعني يستطيع الجميع الحصول على علاقة ثلاثية

Hemos crecido en la mayor depresión económica desde 1930.
كنا نتربى على أضحم كسادٍ إقتصادي .منذ عام 1930

Otro economista distinguido, Theodore Schultz, ganó el Premio Nobel en 1974 por demostrar que los agricultores son eficaces, pero pobres.
إقتصادي آخر معروف، ثيودور شولتز، فاز عام 1974 بجائزة نوبل لتوضحيه بأن المزارعين أكفاء، لكنهم فقراء.

Bao Shuwei, un econofísico de la Universidad de Nankai.
(باو شواي) فيزيائي إقتصادي من جامعة (نانكاي)

Un pequeño detalle de economía conductual: en Italia, los puntos de castigo se descuentan.
تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص