Discover our services in

    "إلامَ" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué estás
        
    • ¿ Qué está
        
    • ¿ Qué es lo que
        
    • ¿ A dónde
        
    • ¿ Qué están
        
    • ¿ Qué estas
        
    • Qué estoy
        
    ¿Qué? No, yo lo dije primero. ¿A qué, qué estás mirando? Open Subtitles لا، أنا سألت أولاً، إلامَ تنظرين؟
    ¿Qué estás diciendo, que no soy lo suficientemente bueno para tu amiga? Open Subtitles إلامَ تلمحين؟ ! هل تقصدين أني لست جيد بشكل كافٍ لصديقتكِ؟
    ¿Qué te pasa, muchacho? ¿Qué estás mirando? Open Subtitles ما الأمر، يا صاح؟ إلامَ تنظر؟
    ¿ Qué está mirando? ¡Mujer estúpida! Open Subtitles إلامَ تنظـرين، أيّتها الحقيرة؟
    ¿¡Te he preguntado qué es lo que pretendes! ? Open Subtitles قلتُ إلامَ تخطط؟
    Vamos. ¿Qué estás mirando? Open Subtitles هيا إلامَ تنظر ؟
    ¿Qué estás mirando, Negocio Riesgoso? Open Subtitles إلامَ تنظر أيّها الجريء؟
    Entoces, qué, ¿estás terminando conmigo? Sí. Open Subtitles -إذن إلامَ ترمي ، أتفسخ علاقتكِ بي؟
    Entoces, qué, ¿estás terminando conmigo? Sí. Open Subtitles -إذن إلامَ ترمي ، أتفسخ علاقتكِ بي؟
    ¿Y qué estás diciendo exactamente? Open Subtitles إلامَ ترمين بالضبط؟
    Pero, ¿qué estás diciendo? Open Subtitles ولكن؟ إلامَ تلمح؟
    ¿Qué estás haciendo ahora? Open Subtitles إلامَ تُخططين الآن؟
    ¿Qué estás buscando chico? Open Subtitles إلامَ تنظر يا ولد؟
    Espera. ¿Qué estás insinuando? Open Subtitles انتظري، إلامَ تلمّحين؟
    ¿Qué... qué estás diciendo? Open Subtitles مهلا، مهلا... . إلامَ ترمين؟
    No des más vueltas. ¿Qué estás tramando? Open Subtitles -أوقفي تفاهتكِ، إلامَ تسعين؟
    ¿Qué estás mirando? Open Subtitles إلامَ تنظرين؟
    No, no, dígame. ¿Qué está insinuando? Open Subtitles لا، لا، أخبريني إلامَ تشيرين؟
    Emma no está con ellos. ¿Qué es lo que quieren? Open Subtitles (إيمّا) ليست معهم إلامَ يسعون؟
    ¿A dónde va a parar el mundo cuando tu primer amor sobrevive... a misiles, armas de fuego... granadas propulsadas por cohetes, y es tomado por... una bandada de aves cobardes? Open Subtitles إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟
    Nunca vas a poder. ¡¿Qué están mirando? ! Open Subtitles لا يمكنك مطلقاً إثبات نفسك إلامَ تنظرون؟
    - ¿Qué estas mirando? Open Subtitles إلامَ تنظر؟
    Clark, sabes que no leo kryptoniano. ¿Qué estoy viendo? Open Subtitles كلارك، تعرف أني لا أستطيع قراءة الكريبتونية، إلامَ أنظر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more