| ¿Qué? No, yo lo dije primero. ¿A qué, qué estás mirando? | Open Subtitles | لا، أنا سألت أولاً، إلامَ تنظرين؟ |
| ¿Qué estás diciendo, que no soy lo suficientemente bueno para tu amiga? | Open Subtitles | إلامَ تلمحين؟ ! هل تقصدين أني لست جيد بشكل كافٍ لصديقتكِ؟ |
| ¿Qué te pasa, muchacho? ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | ما الأمر، يا صاح؟ إلامَ تنظر؟ |
| ¿ Qué está mirando? ¡Mujer estúpida! | Open Subtitles | إلامَ تنظـرين، أيّتها الحقيرة؟ |
| ¿¡Te he preguntado qué es lo que pretendes! ? | Open Subtitles | قلتُ إلامَ تخطط؟ |
| Vamos. ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | هيا إلامَ تنظر ؟ |
| ¿Qué estás mirando, Negocio Riesgoso? | Open Subtitles | إلامَ تنظر أيّها الجريء؟ |
| Entoces, qué, ¿estás terminando conmigo? Sí. | Open Subtitles | -إذن إلامَ ترمي ، أتفسخ علاقتكِ بي؟ |
| Entoces, qué, ¿estás terminando conmigo? Sí. | Open Subtitles | -إذن إلامَ ترمي ، أتفسخ علاقتكِ بي؟ |
| ¿Y qué estás diciendo exactamente? | Open Subtitles | إلامَ ترمين بالضبط؟ |
| Pero, ¿qué estás diciendo? | Open Subtitles | ولكن؟ إلامَ تلمح؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahora? | Open Subtitles | إلامَ تُخططين الآن؟ |
| ¿Qué estás buscando chico? | Open Subtitles | إلامَ تنظر يا ولد؟ |
| Espera. ¿Qué estás insinuando? | Open Subtitles | انتظري، إلامَ تلمّحين؟ |
| ¿Qué... qué estás diciendo? | Open Subtitles | مهلا، مهلا... . إلامَ ترمين؟ |
| No des más vueltas. ¿Qué estás tramando? | Open Subtitles | -أوقفي تفاهتكِ، إلامَ تسعين؟ |
| ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | إلامَ تنظرين؟ |
| No, no, dígame. ¿Qué está insinuando? | Open Subtitles | لا، لا، أخبريني إلامَ تشيرين؟ |
| Emma no está con ellos. ¿Qué es lo que quieren? | Open Subtitles | (إيمّا) ليست معهم إلامَ يسعون؟ |
| ¿A dónde va a parar el mundo cuando tu primer amor sobrevive... a misiles, armas de fuego... granadas propulsadas por cohetes, y es tomado por... una bandada de aves cobardes? | Open Subtitles | إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟ |
| Nunca vas a poder. ¡¿Qué están mirando? ! | Open Subtitles | لا يمكنك مطلقاً إثبات نفسك إلامَ تنظرون؟ |
| - ¿Qué estas mirando? | Open Subtitles | إلامَ تنظر؟ |
| Clark, sabes que no leo kryptoniano. ¿Qué estoy viendo? | Open Subtitles | كلارك، تعرف أني لا أستطيع قراءة الكريبتونية، إلامَ أنظر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 