"إلهك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu dios
• Su Dios
• vuestro Dios
• dioses
• Dios tuyo

¿Fue por el milagro de tu dios que los peces murieron? ¿y que las ranas salieran de las aguas?
أتعتبرها أعجوبه من إلهك أن تموت الأسماك و أن تترك الضفادع المياه ؟

A juzgar por tu aspecto... tu dios parece ser un amo bastante humilde.
انطلاقا من مظهرك إلهك يبدو أنه سيد غير مربح لتخدمه

Al igual que tú obedeces a tu dios, yo obedezco a mi emperador.
كما لديك واجب تجاه إلهك أنا ايضاً نحو الإمبراطور

Lo acepte o no, Él es Su Dios también.
. سواء تقبل هذا أو لا ، هو إلهك أنت أيضاً

Hay ciertos pecados... que ni siquiera Su Dios imaginario... podría perdonar jamás.
التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

¿Y vuestro Dios no escuchó sus lloros y respondió con un trueno?
وهل إلهك لم يستمع لبكائهم ويُرد بالرعيد ؟

El fuego y el viento vienen del cielo de los dioses del cielo, pero Crom es nuestro dios.
النار و الرياح تأتي من السماء من الرب, لكن "كروم" هو إلهك

¿Podrías, por favor, ahorrarme historias de ese Dios tuyo?
هل تستطيعين أن توفري عليّ سماع المزيد من القصص عن إلهك هذا...

Acaba con esta plaga. Estoy cansado de los juegos de tu dios.
ارفع هذا الوباء لقد تعبت من تلك الألعاب التى يلعبها إلهك

tu dios ya no te puede ayudar. Sólo yo puedo.
إلهك لا يستطيع مساعدتك الأن . أنا فقط أستطيع

tu dios está en alguna parte escondido como un niño.
إلهك يختباء في مكان ما من الخوف مثل الطفل رأيته قبل ذلك

Tómalo si eso te va a dar más tiempo precioso con tu dios.
خذيه لكي يعطيك المزيد من الوقت الثمين مع إلهك

Luché por tu dios en Aguasnegras.
لقد حاربتُ من أجل إلهك في خليج المياة السوداء.

Escucha, tu dios enseña, que todo el mundo ha nacido igual ¿verdad?
إلهك يُعلم أن الجميع وُلدوا متساويين، صحيح؟

Luche por tu dios en la Bahia de AguasNegras.
لقد حاربتُ من أجل إلهك في خليج المياة السوداء.

Pero nunca nos volveremos a encontrar, amigo mío, porque presiento que tu dios podría oponerse a que te visite en el cielo.
لن نتقابل مجددًا يا صديقي، ولكن لدي إحساس أن إلهك لن يعترض على زيارتي لكَ بالجنة.

¿Tu dios quiere que los niños pasen hambre?
هل يريد إلهك أن نترك أولادنا تموت من الجوع؟

Su Dios debe haberse parado al atisbo de posibilidades infinitas y de eso está conformado.
لا بد أن إلهك قد وقف ذات يوم في وجه فجر لا نهائي من الإحتمالات و ذلك هو ما فعله بها

He conspirado contra mi propia sangre y dudo que incluso Su Dios pueda salvarme.
تآمرت على دمي وأشكّ أنّ بوسع إلهك إنقاذي

Hay un Cielo y está Su Dios... con sus promesas vacías.
إن كانت هنالك جنة، عند إلهك.. مع كل وعوده الفارغة.

Demos las gracias al Señor, vuestro Dios por haber detenido mi mano en la montaña el día de hoy.
دعونا نعطي شكرا بمعزل الرب إلهك... ... من أجل البقاء يدي على الجبل في هذا اليوم بالذات.

Tus dioses no tienen poder sobre mí.
إلهك لا يملك القوة أكثر مني

Le rezaré a este Dios tuyo para que te dé mejores pensamientos.
سأدعو أن يعطيك إلهك أفكاراً أفضل من هذه