| - ¿Adónde vas con la pistola? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بالمُسدس ؟ |
| ¿Adónde vas? A matar a Shaw. | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بحق الجحيم؟ |
| ¿Adónde vas con eso? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب مع هذه |
| Oi, ¿a dónde vas? ¡Somos compañeros! | Open Subtitles | هيه, إلى أين ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas con tanta prisa, hombre amigo? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بسرعة، أيها العجوز؟ |
| ¡Eh! ¡¿Adónde vas? ! | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب. ؟ |
| Oye, ¿adónde vas? | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas, hijo? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا ابني؟ |
| ¿Adónde vas, amigo? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا عزيزي؟ |
| ¿Adónde vas, Lyle? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب " ليل " ؟ |
| Dime, ¿adónde vas, Morris, de EE.UU. y de 14 años? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب... (موريس) ذا 14 عام من أمريكا؟ |
| ¿A dónde vas con eso? | Open Subtitles | انتظر إلى أين ذاهب بهذا ؟ |
| - Lincoln, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا لينكلن ؟ |
| - ¿A dónde vas? - A ningún sitio. | Open Subtitles | - إلى أين ذاهب ؟ |
| - ¿A dónde vas? - Soy su amigo. | Open Subtitles | - إلى أين ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ |
| ¿Dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا فارمر؟ |
| - Ve y encuéntrala. - ¿Adónde va usted? | Open Subtitles | إذهب وابحث عنها - إلى أين ذاهب يا معلمي؟ |
| Bueno, espera. Vamos a ver a dónde va. | Open Subtitles | انتظري, لنرَ إلى أين ذاهب بمجرى القصة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 