"إلى الفراش" - Translation from Arabic to Spanish

• a la cama
• a acostar
• a acostarte
• cama a
• en la cama
• acuéstate
• acostado con
• a dormir

Voy a darme un baño y luego me meteré a la cama.
أنا سأقوم بأخذ حمّام و أنوى بعدها الذهاب إلى الفراش

Si no regresas a la cama en este instante, las cosas se pondrán feas.
إذا لم أعود إلى الفراش هذه اللحظة ربما تصبح الأمور قليلاً قبيحة

Estuvimos hablando un par de horas más y la convencí de irnos a la cama.
بقينا على الحديث عن بضع ساعات أكثر، ومن ثم أقنعتها للذهاب إلى الفراش.

Pero dudo que me acostumbre a llevarte a la cama con tu padre vigilando.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

Uso mis conocimientos sobre la comida local para llevarme a esta mujer a la cama.
أستخدم معرفتي من حاسة الطعام المحلي لجعل هذه المرأة تذهب معي إلى الفراش

Y el cuarto mito es, Ir a la cama temprano y madrugar hacen que un hombre sea saludable, rico y sabio.
والخرافة الرابعة هي، الذهاب مبكرا إلى الفراش والاستيقاظ مبكرا تجعل المرء صحيحا وغنيا وحكيما.

Pensé que tramaba algo cuando se fue a la cama anoche.
كنت أحسب بأن شيئاً ما استحوذ على عقلها عندما ذهبت إلى الفراش الليلة السابقة

Yo también. Voy a tomarme cuatro aspirinas y a la cama.
وأنا كذلك، سآخذ أربعة حبات أسبيرين، وآوي إلى الفراش

El primero que se iba a la cama pagaba una multa.
من يذهب إلى الفراش أولاً عليه أن يدفع غرامة

Siempre me mandaban a la cama a las 9:00, como cualquier noche.
المرات الأخرى، دائماً يرسلوني إلى الفراش في التاسعة، مثل أي ليلة أخرى

Deberías irte a la cama. Tienes fiebre.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Traga tus preocupaciones como un buen chico y vete a la cama.
تقبل مرارتك كولد صالح أبتلعها وأذهب إلى الفراش

¿A que me desnudo y hago mis ejercicios y voy a la cama antes de que muevas?
اراهنك بأنّني يمكن أن أنزع ملابسي، اعمل تماريني واذهب إلى الفراش قبل ان تجعلي حركتك القادمة.

Claro, Rosetta, en seguida. ¿Puedo ir a la cama contigo o tengo que ir a dormir en el diván?
هل يمكنني أن أذهب إلى الفراش معك؛ أم أنام على الأريكة؟

Ahora quiero que vayan a la cama temprano esta noche.
حسنا، الآن أريد منك الذهاب إلى الفراش مبكرا الليلة.

Vete a la cama. ¡; No me di cuenta!
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Luego volvió a la cama... y empezó a poner el cuchillo... entre mis piernas.
ثم عاد إلى الفراش وبدأ بوضع السكّين بين رجليّ

Continuaremos mañana. Ahora, a la cama.
جيد، غداً تتــدّرب أكـثر الآن، هـيا إلى الفراش

Porque usted se va a acostar, y no es correcto que yo me quede.
لأنك ذاهِبة إلى الفراش أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

Ahora irás a acostarte... estoy harto...
إذهب الآن بعيداً . . هذا يكفي و أنتَ ذاهب إلى الفراش

Escucha, estoy cansada... y sólo quiero ducharme y meterme en la cama.
أسمع أنا منهكه وأريد أن آخذ حماماً وأذهب إلى الفراش

acuéstate. Te llevaremos el desayuno a Ia cama.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

- Si es tan mala, entonces ¿por qué te has acostado con ella esta mañana?
وإذا كان أسوء بكثير , أنها ذهبت إلى الفراش هذا الصباح؟

El mundo produce ya alimentos suficientes para mantener a toda la población mundial, y sin embargo hay millones que se van a dormir con hambre cada noche.
إن العالم ينتج أصلاً ما يكفي من الغذاء لإطعام سكانه قاطبةً، ومع ذلك يأوي الملايين منهم إلى الفراش جياعاً في الليل.