"إلى جدول أعماله" - Translation from Arabic to Spanish

    • en su agenda
        
    • a su programa
        
    La labor sustantiva de la Conferencia durante su período de sesiones de 2004 se basó en su agenda. UN وجرت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2004 استنادا إلى جدول أعماله.
    La labor sustantiva de la Conferencia durante su período de sesiones de 2004 se basó en su agenda. UN وجرت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2004 استناداً إلى جدول أعماله.
    21. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1994 se basó en su agenda y programa de trabajo. UN ١٢ - استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٤٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    21. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1994 se basó en su agenda y programa de trabajo. UN ١٢- استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٤٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    En la continuación de su segundo período de sesiones, el Grupo de examen de la aplicación decidió agregar a su programa un tema titulado " Conclusiones y recomendaciones " . UN قرر فريق استعراض التنفيذ، في دورته الثانية المستأنفة، أن يضيف إلى جدول أعماله بندا عنوانه " الاستنتاجات والتوصيات " .
    18. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1995 se basó en su agenda y programa de trabajo. UN ٨١- استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٥٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    25. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1996 se basó en su agenda y programa de trabajo. UN ٥٢ - استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٦٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    25. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1996 se basó en su agenda y programa de trabajo. UN ٥٢- استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٦٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    El tema sigue teniendo hoy tanta importancia como tenía por lo menos en 1992 cuando la Conferencia incluyó en su agenda oficial la transparencia en materia de armamentos, o en 1993 cuando la Conferencia estableció por primera vez el Comité ad hoc. UN وللموضوع اﻵن على اﻷقل نفس ما كان له من أهمية في ٢٩٩١ عندما أضاف مؤتمر نزع السلاح الشفافية في التسلح إلى جدول أعماله الرسمي، أو في ٣٩٩١ عندما أنشأ مؤتمر نزع السلاح ﻷول مرة لجنة مخصصة لتناولها.
    23. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1998 se basó en su agenda y se relacionó con su programa de trabajo. UN ٣٢ - استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٨٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    23. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1998 se basó en su agenda y se relacionó con su programa de trabajo. UN ٣٢- استندت اﻷعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام ٨٩٩١ إلى جدول أعماله وبرنامج عمله.
    La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1999 se basó en su agenda. UN 20- استندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 1999 إلى جدول أعماله.
    20. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 1999 se basó en su agenda. UN 20- استندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 1999 إلى جدول أعماله.
    19. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 2000 se basó en su agenda. UN 19- استندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2000 إلى جدول أعماله.
    24. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 2001 se basó en su agenda. UN 24- استندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2001 إلى جدول أعماله.
    25. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 2002 se basó en su agenda. UN 25 - استندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2002 إلى جدول أعماله.
    25. La labor sustantiva realizada por la Conferencia durante su período de sesiones de 2002 se basó en su agenda. UN 25- استندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2002 إلى جدول أعماله.
    24. La labor sustantiva de la Conferencia durante su período de sesiones de 2003 se basó en su agenda. UN 24 - واستندت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2003 إلى جدول أعماله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more