"إلى عالمنا" - Translation from Arabic to Spanish

• a nuestro mundo
• a nuestro lado
• nuestro mundo a
• en nuestro mundo

Podría ser incluso que llegaran a nuestro mundo criaturas procedentes de estas misteriosas dimensiones extra.
يمكن حتى أن تأتي مخلوقات أخرى إلى عالمنا من هذه الأبعاد الإضافية الغامضة

Miremos de frente a nuestro mundo.
دعونا ننظر بموضوعية إلى عالمنا.

Creo que es importante porque los medios de comunicación, todos los medios de comunicación, nos proporcionan una ventana a nuestro mundo.
أعتقد أنه مهم لأن الوسائط, كل الوسائط, وفرت لنا نافذة لننظر بها إلى عالمنا مجددا.

Algo terrible está por entrar a nuestro mundo y este edificio es la puerta.
شيئاً رهيباً على وشك الدخول إلى عالمنا و من الواضح أن هذا المبنى هو الباب

Pero si destruye el otro lado por completo, puede tomar la cura, morir, y pasar, pero al destruirlo, cada ser sobrenatural muerto volverá a nuestro lado.
لكن إذا دمّر الجانب الآخر تمامًا، فبوسعه تناول الترياق والموت والانتقال لحبيبته لكن بتدميره، فسيعود كلّ كيان خارق فارق الحياة قبلًا إلى عالمنا

Si se traspasan varios velos se entra a nuestro mundo a través de la ventana de la mente.
إذا استطاع المرور من حجاب كافي، فسيكون هنالك وسيلة للمرور إلى عالمنا من خلال نوافذ العقل

Aunque detenerlos no evitará que eso penetre en nuestro mundo el viernes.
إيقاف أولئك لن يمنعه من المرور إلى عالمنا الجمعة

Y es en esas intersecciones donde los muertos circulan... y, a veces, se pasan a nuestro mundo.
وفي هذه التقاطعات يتجمع الموتى وفي بعض الأحيان يأتون إلى عالمنا

Los muertos tienen carreteras... carreteras que llevan a intersecciones... intersecciones que se pasan a nuestro mundo.
الموت له طرقه السريعة طرق تقود إلى تقاطعات تقاطعات تقود إلى عالمنا

Los muertos tienen carreteras... carreteras que llevan a intersecciones... intersecciones que se pasan a nuestro mundo.
الموت له طرقه السريعة طرق سريعة تقود إلى تقاطعات تقاطعات تقود إلى عالمنا

Los primeros sonidos actuaron como un faro, atrayendo al ente a nuestro mundo.
الأصوات الأولى كانت كمُرشِد لفتت انتباه الكينونات إلى عالمنا.

Todo lo que tiene que hacer es traer esta vida a nuestro mundo.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Por eso los anasazi mantenían ocultos sus rituales para que nadie abriera las puertas y dejara cruzar a esos seres a nuestro mundo.
هناك حيث يبقي الأناسازي طقوسهممخفيةكي يفتحأحد ذلك الباب.. ويدع تلك المخلوقات بالعبور إلى عالمنا.

Al volver a nuestro mundo y marcar el comienzo de una nueva era u orden,
كما أعود إلى عالمنا والدخول في عصر جديد أو النظام،

Así que los quiero dejar con un pensamiento: estamos en la cúspide de esta nueva generación de herramientas para interactuar con medios digitales, las cuales van a traer información a nuestro mundo bajo nuestros términos.
لذلك ارتأيت أن أترككم مع اننا على اعتاب جيل جديد من الأدوات. للتفاعل مع التطبيقات الرقمية، التي تعمل على جلب المعلومات إلى عالمنا بمفاهيمنا الخاصة.

Mi esposa y yo debemos volver a nuestro mundo.
زوجتي وأنا يجب أن نعود إلى عالمنا

Trajiste impureza a nuestro mundo. Hay que limpiarte.
لقد جلبتي التلوث إلى عالمنا يجب تطهيركِ

No fue una ruptura en el velo entre este mundo y el Otro el Custodio está propagando la guerra en el mundo de los vivos está utilizando la piedra de las lágrimas para enviar horribles criaturas a nuestro mundo la unica forma de cerrar el desgarro es encontrando la piedra de lagrimas
حيث أن هناك شق بالحاجز بين العالم السفلى و عالمنا ، الحارس يسعى لشن حرب على عالم الأحياء. يستخدم ذلك الشق لإرسال مخلوقات مُريعة إلى عالمنا. والسبيلالوحيدلإغلاقالشق ، هو بالعثور على حجر الصدع.

Se rumora que fue traída a nuestro mundo por los banelings.
الأشاعة هي ؛ أنهُ جـُلبت إلى عالمنا بواسطة "جالبي الشقاء".

Nuestra agente volvió a salvo a nuestro lado hace unas semanas.
عادت عميلتنا (دونام) بسلامة إلى عالمنا قبل أسابيع وعميلتهم

Ladon lo enviará una vez que volvamos a nuestro mundo a salvo.
سيرسلها (لادون) فور عودتنا إلى عالمنا سالمين

Y al abrirse el portal trece monstruos entraron en nuestro mundo.
وعندما فُتح المدخل، أُطلق 13 وحشاً إلى عالمنا.