"إلينوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Illinois
• Eilonwy
• IL
• Fflewddur
• IDHR

Trabajo para la división anti bandas de la oficina de Illinois del FBI
أنا أعملُ في قسمَ مُكافحة العصابات في مكتب إلينوي للتحقيقات الفدرالي

Está recluido en la penitenciaría de Marion, Illinois.
وهو مسجون حالياً في سجن ماريون في إلينوي. معلومات أساسية

En Illinois el Centro Islámico de Glendale Heights recibió amenazas por teléfono y sufrió un robo.
بينما تعرض المركز الإسلامي في غلينديل بولاية إلينوي للتهديد هاتفيا كما تعرض للسطو.

Como consecuencia de una investigación llevada a cabo en Illinois se obtuvo la fotocopia de un pasaporte belga, que fue enviada directamente a Interpol.
وأدى تحقيق في ولاية إلينوي إلى الحصول على صورة من جواز سفر بلجيكي، أُرسلت إلى الإنتربول مباشرة.

La Sra. Pronsivakulchai está recluida en el centro de internamiento del condado de McHenry, en Woodstock, Illinois.
والسيدة برونسيفاكولشاي محتجزة حالياً في مركز احتجاز قضاء مكهنري في وودستوك، إلينوي.

Y ahora trabaja como congresista por Illinois y lucha por la inclusión de los asuntos de veteranos en la agenda política.
والآن هي تستخدم صوتها كعضو للكونغرس عن ولاية إلينوي للنضال والدفاع عن مجموعة من القضايا لتضم قضية قدامى الجنود.

Una se abrió en la prisión de Terre Haute, Indiana, y la otra en el interior de esta prisión, en Marion, Illinois.
تمّ إنشاء وحدة داخل سجن في تيرهوت، بمقاطعة إنديانا، ووحدة اخرى داخل سجن في ماريون بمقاطعة إلينوي.

Soy de East St. Louis, Illinois.
كما ترون، أنا من شرق سانت لويس، إلينوي.

Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois.
لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرةً جداً منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي

Tres tipos de LA, dos de Phoenix, uno de Decatur, Illinois... e cuatro de Filadelfia.
ثلاثة رجال من لوس أنجلس، اثنان من فينكس وواحد من دكاتور في إلينوي وأربعة من فيلي المتأكدون منهم حوالي الخمسة عشر

Lo buscan la DEA, el FBI, además de las patrullas de los estados de Mississippi, Oklahoma e Illinois.
لقد جعل مكتب المدّعي العام والمباحث الفيدرالية بجانب دوريات مرور "ميسيسيبي"، "أوكلاهوما"، "إلينوي"، تبحث عنه.

Tenemos un ganador en la lotería estatal de Illinois esta semana.
لدينا الفائز في اليانصيب ولاية إلينوي هذا الأسبوع.

El mejor abogado criminalista de Illinois
إنه أفضل محامي في قضايا الجريمة في إلينوي

- Ella fue Miss Illinois - ¿Era un estado en ese entonces?
لقد كانت ملكة جمال ولاية إلينوي كانت ولاية في ذلك الحين ؟

Para hacerlo, hoy los físicos del Fermilab en Illinois están llevando a cabo extraordinarios experimentos con la esperanza de demostrar que cualquier universo paralelo incluso los de la clase más insospechada, existen realmente.
ولكي نفعل هذا العلماء اليوم في مختبر فيرميلاب في ولاية إلينوي يجرون تجارب غير عادية .. آملين أن يثبتوا أن أي نوع

Y ahora los Tigres del instituto Gerald R. Ford de Hinsdale, Illinois.
والآن، فرقة النمور من مدرسة جيرالد فورد الثانوية، ولاية "إلينوي"

Es el único alcalde de Illinois al que si le rasca la panza parece que quiere encender una motocicleta.
إنه العمدة الوحيد في ولاية إلينوي الذي عندما تحك معدته يبدو وكأنه يحاول أن ينطلق بدراجة نارية

que el Tribunal Supremo del Estado de Illinois... la Corte de Illinois sentencia en 'El pueblo contra Harriman', creemos...
..وبالنظر إلى ولاية ايلينوي المحكمة العليا حكمت محكمة إلينوي للناسمقابلهاريمان

Debido a la moratoria Illinois actualmente no tiene pena de muerte pero los militares sí, y no tememos aplicarla.
بسبب وقف النشاط ولاية إلينوي حاليا ليس لديها عقوبة الإعدام لكن الجيش لديه ونحن لسنا خائفين لاستخدامه

Yo soy la princesa Eilonwy, ¿te encuentras en grandes problemas, eh?
أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

- Pero Taran, yo... Vamos, ve con Fflewddur.
ولكن تران أنا أرجوك اذهب مع إلينوي

Las actividades de los programas del IDHR se describen más abajo.
وقد ورد وصف للأنشطة البرنامجية لوزارة إلينوي لحقوق الإنسان أدناه.