"إمرأة في" - Translation from Arabic to Spanish

• una mujer en
• Una mujer de
• mujer en la
• mujeres en
• a una mujer
• mujer en el
• mujeres de
• la mujer
• mujer del
• mujer en una
• mujeres del

Solo digo que una mujer en tu lugar buscaría algo de protección.
إنّما أقول أنّ إمرأة في وضعكِ قد تؤثر بعض الحماية

una mujer en un monasterio es como una yegua en celo hasta un capón se alteraría ante ella.
إمرأة في دير ، كالفرس في الحرارة حتى الحيوان المخصي سوف يسيء التصرف في حضورها

Disparó a una mujer en la parte de atrás de su cabeza.
قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس

Una mujer de 36 años ha sido acusada de conspiración para el asesinato.
لقد أتهمت إمرأة في ال36 من العمر لتآمرها في جريمة قتل.

La campaña en dos etapas contra el tétanos neonatal en las zonas de alto riesgo abarcó aproximadamente a 1 millón de mujeres en edad de procrear.
وشملت الحملة ذات الجولتين المضطلع بها لتطعيم النساء حديثات الوضع ضد التيتانوس، في المناطق الشديدة التعرض، نحو مليون إمرأة في سن اﻹنجاب.

No hay una mujer en este mundo que no haya pasado por esto.
لا توجد إمرأة في العالم لم تمر بما تمرين به الآن

No tengo ninguna queja, pero me sigue pareciendo extraño que una mujer en su estado
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها

Formaba parte de un grupo acusado de violar a una mujer en la ciudad.
لقد كان جزء من مجموعة التي كانت متهمة بإغتصاب إمرأة في المدينة

Pero si te encuentras mejor, debes irte que no es propio que haya una mujer en mi cuarto.
لكن إن كنتِ شفيتي فيجب أن ترحلي ليس من الصواب وجود إمرأة في غرفتي

ser feliz con una mujer en una vida elegida por los dos
لأكون مع إمرأة في الحياة التي فضلنا عيشها معاً

Signora, una mujer en su condición no debería hacer todo esto.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

-No hay mucho tiempo. -Había una mujer en el coche.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Vi a una mujer en el pasillo que lo usaba como un top.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

Hay una mujer en cama, y está tomando Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

350. Al parecer el 20 de enero de 1999 Sahib Khatoon, Una mujer de 60 años de edad, murió a manos de la policía de Matiari.
350- وزُعم أن صاحب خاتون، وهي إمرأة في الستين من عمرها، قد قتلت على يد شرطة ماتيري في 20 كانون الثاني/يناير 1999.

No puedo creerme que Una mujer de 35 años pueda morirse por causas naturales.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

En 1992 había 1.168 mujeres en el Ejército, 492 en la Armada y 1.136 en la Fuerza Aérea.
ويقارن هذا مع 168 1 إمرأة في الجيش و 492 إمرأة في الأسطول 136 1 في القوات الجوية حسب أرقام 1992.

Por supuesto, con mi nombre, esta crema estará en la cara... de todas las mujeres de Estados Unidos para Navidad.
بالطبع، باسمِي عليه، نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المادةِ على وجهِ كُلّ إمرأة في أمريكا بعيد الميلادِ.

Bueno, estoy casado con la mujer más maravillosa del mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

"Una mujer del Departamento de Justicia que ahogó a dos hombres.
"a إمرأة في قسم العدالة التي أغرقت الرجلان.

El cáncer de mama, que provoca 14.000 muertes anuales, es el cáncer más habitual entre las mujeres del Reino Unido.
سرطان الثدي هو أعم سرطان وحيد يصيب المرأة في المملكة المتحدة وهو المسؤول عن وفاة ٠٠٠ ١٤ إمرأة في كل عام.