"إنتقلت" - Translation from Arabic to Spanish

• mudé
• mudó
• mudado
• mudarme
• mude
• te mudaste
• mudo
• se fue
• pasé
• mudar
• pasado
• mudarse
• trasladó
• fui
• ido

Me crié en Seúl, Corea, y me mudé a Nueva York en 1999 para ir a la Universidad.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Es sólo desde que me mudé a Seattle, que comenzado a recurrir a Niles.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز

Se mudó hace un par de meses para ayudar con los niños.
إنتقلت إلى هنا قبل بضعة أشهر لتقديم المساعدة مع الأطفال.

Cuando mi familia se mudó de Jacksonville, empecé a tener malos pensamientos.
حين إنتقلت عائلتي بعيداً عن جاكسونفيل بدئت تراودني أفكارٌ سيئة

Te deje con Giovanna que recién se había mudado a la ciudad.
تركتك مع جيوفانا التي كانت قد إنتقلت للتو إلى المدينة

Acabo de mudarme. No sabía que la habían vendido.
أنا إنتقلت هنا للتو لم أسمع أنهم باعو مكانهم

No ayudará. Cuando me mude aquí, no dormí por 5 noches .¿Puedes creerlo?
عندما إنتقلت هنا لم أنم خمس ليالى, أتصدق هذا؟

¿Te has dado cuenta de lo agotador que está siendo desde que te mudaste?
ألم تلاحظ مدى الإرهاق الذي حدث منذُ إنتقلت إلى شقتي؟ ،بذلك اليوم

Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي إنتقلت إلى المدينة و اشتريت شقة جديدة

No, él se metió en unos problemas, así que me mudé aquí.
كلّا, لقد وقع في بعض المتاعب لهذا إنتقلت إلى هُنا

En 1986 me mudé a Ruanda y trabajé con un grupo reducido de mujeres ruandesas para iniciar el banco de microfinanzas del país.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Así que lo hice. fui a la universidad y me gradué en zoología marina y luego me mudé a Hawaii e ingresé al posgrado de la Universidad de Hawaii.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Se mudó aquí con su novio, y ahora se va a casar.
إنتقلت للعيش هنا لتبقى برفقة حبيبها، والآن سوف تتزوج به.

No lo sé. Se mudó hace una semana.
أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع

Me escribiste cuando ella se mudó a este pueblo.
مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده.

Tres meses después me había mudado, y la aventura continuaba.
بعد ثلاثة اشهر , إنتقلت, وأستمرت المُغامرة.

Acabo de mudarme, y de repente, tengo mala reputación.
أنا للتو إنتقلت هنا وكلّ المفاجئ، وعندي سمعة سيئة

Era la casa de Bette, la compro antes que nos conociéramos pero me puso en el titulo después que me mude
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

Lo sabes. Has venido prácticamente todas las noches hasta el cierre desde que te mudaste aquí.
لقد كنت معي في كل ليلة منذ أن إنتقلت إلى هنا

Ella se mudo fuera de la ciudad el año pasado Se volvio a casar con un anestesista el mes pasado.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Papá construyó este lugar para ella y se fue cuando Rose tenia un año.
وأنتقلت بنا من هنا وبمرور الوقت إنتقلت روز

De la casa de mi padre pasé a la universidad y a la casa de mi marido- ¡Estoy orgullosa de ti!
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Me acabo de mudar de oficina y la pintaron.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه

Desde que ha pasado la cosa interesante hasta ahora, ha pasado tanto tiempo que mi vida me está esperando.
بما أن أمورا مثيرة وقعت حتى الآن الكثير من الوقت قد مضى وكأن حياتي قد إنتقلت

Porque mi madre acaba de mudarse.
لأن الآن هو الوقت الذي إنتقلت أمي فيه هنا

Ella es la concursante de Gamma Psi de Venezuela que se trasladó a CRU desde UCLA.
إنها متنافسة الغاما بيزس لعرض الجمال من فنزويلا التي إنتقلت من يو سي إل أي إلى سي آر يو

Me fui hace una semana, y él ha estado llamando a todas horas.
لقد إنتقلت منذ أسبوع و كان يتصل بي في كل وقت

Se ha ido hacia la izquierda. Hay algo que está haciendo presión.
يبدو أنها إنتقلت إلى اليسار قليلاً هذا يعني أن هناك شيء يمارس الضغط عليه