"إنتهي" - Translation from Arabic to Spanish

• terminó
• acabó
• acabado
• Termina
• acaba
• Cambio
• ha terminado
• termine
• acabo

Le dije que el horario de visitas terminó, pero me contó una historia sentimental.
. اخبرتها بأن وقت الزيارة قد إنتهي . لكنها أعطتني قصة حزينة

Creo que sabemos cómo terminó. ¿Hubo otros heridos?
أعتقد أننا نعرف كيف إنتهي الأمر هل تأذي أحد آخر ؟

Costello acabó el estudio de estabilidad pero Abbott sigue a vueltas con el expediente de carga.
إنتهي كوستيلو من تثبيت المرحلة النهائية لكن أبوت لم ينتهي من الوصول للدرجة الأخيرة من المسافة الأمنة

Quiero una respuesta el lunes, Tom. Se acabó la reunión.
نريد جوابا بحلول يوم الإثنين توم إنتهي الإجتماع

Muchas cosas, pero... todo se ha acabado ahora.
الكثير من لأشياء، ولكِن كُل شيء إنتهي الأن.

¿Pero y si Termina lastimándose o a otra persona?
لكن ماذا لو إنتهي بها المطاف بجرح نفسها أو شخصٍ آخر؟

¿Llegó al "green" en 17 golpes o terminó en el agua?
،هل أصبت العلامة السابعة عشر أم إنتهي بك الحال في الشراب ؟

- Pero cuando todo terminó, Me sentía más como una falsificación que nunca.
لكن عندما إنتهي ذلك، شعرت أكثر بوهمٍ أكثر من أى وقت مضى.

Creo que si se terminó, deberíamos asumirlo y decir adiós.
أعتقد أنهُ لو أن الأمر قد إنتهي فلنواجه الحقائق ولنودع بعضنا.

Y terminó conmigo en una choza, siendo repetidamente violado.
حتى إنتهي بي الأمر بكوخ اُغتصب به بشكل متكرر

Vamos, tal vez solo le esté diciendo a Chuck que todo terminó entre ellos y seguro viene para acá.
.. لقد شوهدت في الإمبراطورية ربما كانت تخبر تشاك أن ما بينهم قد إنتهي

Si pasas esta prueba, se acabó tu entrenamiento.
إذا تعديت هذا الإختبار، يكون تدريبك إنتهي.

Ojalá valga la pena, porque lo nuestro se acabó.
أتمني أن الأمر يستحق، لأن ما بيننا إنتهي.

pero no me llames de nuevo, se acabó.
لاتتصلي بي مجدداً , لقد إنتهي الأمر وأنا إكتفيت منك

La historia se acabó. Ve a arreglarte el cabello.
حسناً ، وقت القصة قد إنتهي ، إذهبي و إمشطي شعرك

Sólo estoy intentando averiguar por qué acabó ese matrimonio.
أنا أحاول فقط أن أعرف لم ذلك الزواج إنتهي

Cuando llegué, ya había acabado.
ولكن عندما وصلت إلى هناك كان الأمر برمته قد إنتهي

Ya lo ha hecho. Testificó ante el Congreso y juró que se había acabado.
لقد فعلت هذا بالفعل بشهادتها أمام الكونجرس وقسمها علي هذا إنتهي

Termina tu sándwich y vuelve a dormir.
أنتي فقط إنتهي من أكل ساندويشك و من ثم إرجعي للنوم ثانية

Termina rápido, entonces vigila la tienda.
إنتهي بسرعة، ثمّ إعتني بالمحل.

Y acaba en el Psiquiátrico de Eola, Completamente sola,
و إنتهي بها الأمر وحيدة في مستشفي إيولا للأمراض العقلية

Los recibimos, Alfa Beta. ¿Su ubicación? Cambio.
نسمعك, ألفا بيتا نحن في الموقع,إنتهي

Todo el mundo fuera. La fiesta se ha terminado.
أرجو منكم جميعاً أن تذهبوا إلى الغرف الأخرى لقد إنتهي الحفل

No importa cómo quieras llamarla, seré más feliz cuando termine.
لا يهم ما تسميها,كل ما يهمني هو أن أكون سعيدا عندما إنتهي من هذا المشكل

Bueno, se acabo. Volvamos al club.
حسناً، كل شيء إنتهي دعنا نَعُودُ إلى النادي