"إنسى" - Translation from Arabic to Spanish

• Olvida
• Olvídate
• Olvídalo
• Olvidalo
• Déjalo
• importa
• Olvide
• Olvidate
• Olvídese
• Olvídense
• Olvídelo

Olvida las bebidas frías, tomemos unas cervezas
إنسى المشروبات الباردة, احتسي معنا الجعّة

Olvida las cimas, alcanza la eternidad mediante el amor.
إنسى القمم, قُم بالوصول إلى الخلود من خلال الحب

Olvídate del maldito dinero y ve al avión.
إنسى ذلك المال اللعين . و إذهبى إلى الطائرة

Michael, Olvídate! Las cosas salieron bien, ¿no? - Sí.
مايكل ,إنسى الامر ذهبت أشياء كثيرة اخرى ,اليس كذلك؟

Pero a veces si crees que algo es lo mejor del mundo, y sueltas una bola, dices "Olvídalo".
وأيضا لو أن هناك أفضل شيء في العالم مثل هذا الفلفل إنسى الأمر, كما تعرف

Olvidalo. ¿Tienes algún pescado que no sea empanado?
إنسى الأمر, ألديكم أيّ سمكِ هُنا ليسَ مقليًا؟

Olvida lo que te dijo. ¡Da un reporte sobre mí y será lo último que hagas!
إنسى ما أخبرك به .. قدم تقريرك عنى و سيكون ذلك آخر شئ تفعله

Olvida las libras, lo aceptaré en pesetas.
إنسى الجنيهات، أنا مستعد لأقبض بالبيستا

Olvida la actuación. ¿Pero qué puede ser esa cosa personal?
إنسى الأداء الآن، لكن ماذا قد يكون هذا السبب الشخصى

Suenas muy entusiasmado, Olvida que dije algo.
هذا الصوت بدا متحمساً جداً إنسى أني قلت أي شيء

Mira, Olvida cómo pasó. ¿Puedes sacarnos de esto?
إسمع, إنسى كيف حدث هذا هلاّ أخرجتنا من هنا فحسب

Cuando veas a un hombre nuevo... Olvida el pasado, ¿esta bien?
عندما تقابلين رجل جديد إنسى الماضي حسنا؟

-La conozco. -Vé allí en 15 minutos, chorizo, u Olvídate.
ـ أَعْرفُ المكان ـ تعال هناك خلال 15 دقيقةِ ,أَو إنسى الأمر

Olvídate de jugar fútbol. Me van a sacar de este pueblo.
أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة

Espera, espera, espera. Olvídate de la información.
إنتظر إنتظر إنتظر إنسى أمر المعلومات

Olvídalo, hermano. Lindsey se ha estado quedando con Haley para hacer todo más romántico.
إنسى ذلك يارجل، إن ليندسي منشغلة مع هيلي ليكون كل شئ رومنسياً

Querida, no te preocupes. Ahora estoy contigo. Olvídalo.
. لا تنزعجى يا حبيبتى . انا هنا الآن ، إنسى ذلك

Olvídalo, Sherry. Se me ocurrió contártelo, pero debí imaginármelo.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Oye cariño una sugerencia: Olvidalo!
معكىِ يا عزيزتى ثانيةً ولدىّ إقتراح ٌ لكى إنسى الأمر برّمتهِ

Déjalo. Si se casa con él, no tendrás que pagar la manutención.
إنسى الأمر، إن تزوجته لن يتوجب عليك دفع نفقة الطفل

Está loco. De cualquier manera, no importa la radio.
إنسى أمره إنه مجنون على أية حال، الراديو لا يهم

Si realmente quiere ayudar, Olvide todo lo que ha visto y oído.
لوأردتأن تُساعديحقا ، إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه

De cualquier forma, dame el mono. No! Olvidate de eso, tu eres malo.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

Una, Olvídese de los flamencos. Yo veo avestruces.
أولاً إنسى أمر الفلامنجو إنني أرى النعام

Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, Olvídense de llegar a un centro sanitario.
لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب، إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية.

Olvídelo. Yo no necesito que hagas algo por mí.
إنسى الأمر, لا أريد منكَ أن تفعل لي أي شيء