"إنسيرا" - Translation from Arabic to Spanish

• Incera

Sra. Incera (Costa Rica): Tengo el honor de intervenir en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيدة إنسيرا )كوستاريكا( )ترجمــــة شفويــة عن اﻷسبانية(: يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

La Sra. Incera (Costa Rica) hace suyas las opiniones expresadas por los oradores anteriores.
٢٠ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: أيدت اﻵراء التي أعرب عنها المتكلمون السابقون.

más tarde: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta)
ثم : السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

más tarde: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta)
ثم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس( )كوستاريكا(

En ausencia del Sr. Chowdhury (Bangladesh), la Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد شودري )بنغلاديش(، تولت السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، مهام الرئاسة.

Presidente: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta)
الرئيس: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

Presidenta: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta)
الرئيس: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

25. La Sra. Incera (Costa Rica) dice que las recomendaciones de la Comisión Consultiva permiten al Secretario General actuar con la flexibilidad necesaria para establecer la operación.
٥٢ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت إن توصيات اللجنة الاستشارية تزود اﻷمين العام بالمرونة اللازمة عند وزع العملية.

La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, lamentablemente, el Secretario General Adjunto no ha abordado todas las preocupaciones planteadas por el Grupo de los 77 y China.
٥٦ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت، وهي تتكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنها تأسف ﻷن وكيل اﻷمين العام لم يتناول جميع اﻷمور التي تشغل بال مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

La Sra. Incera (Costa Rica) considera de suma importancia los programas 12 y 13 y en este sentido apoya todas las recomendaciones y conclusiones del CPC.
٤٤ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: اعتبرت أن للبرنامجين ١٢ و ١٣ أهمية قصوى، ومن ثم أيدت جميع توصيات واستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق.

La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, reitera que la Comisión debería considerar el tema en una sesión oficial.
٦ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: تكلمت نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فكررت القول بأنه ينبغي للجنة أن تنظر في البند في جلسة رسمية.

La Sra. CARDOZE (Panamá) y la Sra. Incera (Costa Rica) apoyan la sugerencia de la delegación de Cuba de que se invite a los representantes del personal a exponer sus opiniones ante la Comisión.
٧١ - السيدة كاردوزي )بنما(، والسيدة إنسيرا )كوستاريكا(: أيدتا اقتراح كوبا بدعوة ممثلي الموظفين لعرض آرائهم على اللجنة.

La Sra. Incera (Costa Rica) pide una explicación respecto de las multas que se están cobrando a miembros de las delegaciones que utilizan el garaje de las Naciones Unidas.
٤٨ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: طالبت بتفسير للغرامات التي تفرض على أعضاء الوفود التي تستخدم مرآب اﻷمم المتحدة.

27. La Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, asume la Presidencia.
٢٧ - ترأست الجلسة السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس.

más adelante: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta)
ثـم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

más tarde: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta)
ثم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

4. La Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, ocupa la presidencia.
٤ - تولﱠت السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

La Sra. Nazareth A. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, presenta el proyecto de resolución A/C.5/52/L.14.
إنسيرا )كوستاريكا( ومنسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، مشروع القرار A/C.5/52/L.14.

más tarde: Sra. Incera (Vicepresidenta) (Costa Rica)
ثـم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(

La Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, ocupa la presidencia.
٣٤ - تولت السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.