"إنقطاع" - Translation from Arabic to Spanish

• apagón
• corte
• cortes
• caídas
• se cortó
• apagones
• una desconexión

La computadora sigue prendida durante un apagón.
الكمبيوتر مازال يعمل بعد إنقطاع الكهرباء

Yo digo que el apagón es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

¡Habrá un apagón general!
إننا نعاني من إنقطاع واسع النطاق في الطاقة

Esta es la advertencia de 15 segundos para el corte de energía diario de las 4:00 p.m.
إن هذا هو تحذيركم في الخمس عشرة ثانية من أجل إنقطاع الكهرباء اليومي في الساعة الرابعة بعد الظهر

Han habido algunos inusuales cortes de energía por todo el país.
كانوا يعانون من بعض فترات إنقطاع الطاقة المثيرة للإرتياب عبر البلاد

Cuando las plantas generadoras no funcionen las caídas en la red crearán una cascada de fallas mundiales.
متى تتوقف محطات التوليد، إنقطاع الكهرباء

La vistieron cuando la hemorragia se cortó, después.
وبعد ذلك تم إلباسها بعد إنقطاع تدفق الدم

- ¿Y qué es lo que asusta? - Es sólo un apagón. - No estoy asustado.
ـ إنه إنقطاع بسيط فى الطاقة ـ أنا لست خائفا

Entonces, cada entrada corresponde a un apagón.
إذاً، كلّ إدخال يطابق فترة إنقطاع الطاقة

Cada entrada corresponde a un apagón parcial.
إذاً، كلّ إدخال يطابق فترة إنقطاع الطاقة

¿Recuerdas ese apagón hace un par de semanas,
هل تذكر إنقطاع التيار الكهربائي قبل بضعة أسابيع

"apagón", "Pantera Dormida", y "Vacío" de Armani.
أخر روح، إنقطاع التيار الكهربائي نمر أسود نائم، والفراغ من صناعة أرماني

Ese apagón es real. Tenemos que estar allí para ayudar.
و إنقطاع الكهرباء ذلك حقيقي, علينا أن نتواجد هناك لنمدهم بالعون

Y no usaba ninguna de esas modernas pistolas aturdidoras o sierras eléctricas que tenían antes del apagón.
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة

Niños, este apagón no es una emergencia.
أيها الأطفال، إنقطاع التيار الكهربائي ليس بالحالة الطارئة.

Aspiré la mia en el corte de energía en el 65.
قمت بإستنشاق خاصتي أثناء إنقطاع الكهرباء سنة 1965.

Señor, hubo un corte de energía que merece su atención.
سيّدي، هناك إنقطاع بالطاقة يجدر بك أن تعلم بشأنه

Desde el corte de energía, han muerto ya 36 personas, incluída una niña de seis años que murió en un ascensor esta mañana, atrapada sin su Insulina.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Financiar cortes significa otros cortes, ¿sabes?
إنقطاع التمويل يعني قطع العديد من الأشياء

Estos cortes de suministro continuarán a menos que podamos llegar a un acuerdo.
إنقطاع الكهرباء هذا سيستمر حتى نتوصل إلى تسوية.

apagones, sin combustible. Es un desastre.
إنقطاع الكهرباء, فقدان النفط إنها كارثة.

Lo principal aquí es que estamos tratando con una desconexión completa de la realidad.
النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع.