"إنني أتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy hablando
• hago uso de la palabra
• les hablo
• intervengo en

Estoy hablando de los corsarios los... independientes.
إنني أتحدث عن الوسطاء، المقاولين المستقلين.

Hoy les Estoy hablando en mi idioma nativo, el idioma dhivehi.
إنني أتحدث اليوم بلغتي الوطنية الدفيهية.

Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma
إنني أتحدث عن استخدام تعليق الحركة لمساعدة الناس في حالات الإصابات.

Te Estoy hablando de llevarte a una casa... que tiene maceteros en la ventana... y servilletas en la mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Estoy hablando de más de cinco millones de metros cúbicos de madera sólo en el primer año.
إنني أتحدث أكثر من خمسة ملايين متر مكعب من الأخشاب في السنة الأولى وحدها.

Estoy hablando de un porcentaje. Puedo obtener una parte de sus negocios.
إنني أتحدث عن نسبة من الأرباح من أعمالكم

Estoy hablando de la libre voluntad.
إنني أتحدث بشأن الإرداة الحرّة

Estoy hablando de mi antiguo vecino Harry.
إنني أتحدث عن جاري القديم هاري

Eso es un hecho. Estoy hablando sobre la propuesta, ¿De acuerdo?
هذا حقيقة معتادة إنني أتحدث عن طلب الزواج، حسناً؟

Amigo, te Estoy hablando. ¿Quieres que llame a la policía?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

En realidad Estoy hablando en francés.
إنني أتحدث الفرنسية في الحقيقة.

Estoy hablando con un cliente potencial.
إنني أتحدث مع العميلة المحتملة الان

Y Estoy hablando simplemente de un hombre más un ser humano que creyó en un ideal un ser humano que creyó que el problema de ciertas injusticias podía resolverse.
إنني أتحدث عن إنسـان عادي آمنبفكـرةمثالية... وآمن بأن مشـكلة الظلـم ... يمكن حلهــا.

Chris, me oyes? te Estoy hablando.
يا ولد، أتسمعني، إنني أتحدث إليك؟

Estamos aquí para recoger a Jabbar, puedes simplemente -- hey, hey, te estoy hablan-- Te Estoy hablando, tío.
مهلاً ، مهلاً ، إنني أتحدث إليك

No, Estoy hablando de su posición.
كلا . إنني أتحدث عن موقعك في العمل

Estoy hablando de un plan de respaldo.
. إنني أتحدث عن الخطة البديلة

Bobby, mira, te Estoy hablando de tus cuentas del bar.
لا , بوبي , إنني أتحدث عن حساب الحانه

hago uso de la palabra hoy para expresar oficialmente la satisfacción del Gobierno del Brasil por la adopción, bajo su dirección, de la decisión de la Conferencia relativa a la admisión de cinco nuevos miembros, a saber, el Ecuador, Irlanda, Kazajstán, Malasia y Túnez.
إنني أتحدث اليوم لأعرب عن ارتياح حكومة البرازيل الرسمي للقرار الذي استطاع مؤتمر نزع السلاح أن يعتمده في جلسته الأخيرة، تحت قيادتكم القديرة، والمتعلق بقبول خمسة أعضاء جدد بين صفوفه، ألا وهم إكوادور، وأيرلندا، وكازاخستان، وماليزيا، وتونس.

les hablo a Uds., legisladores, y a los votantes que los eligen.
إنني أتحدث إليكم، أيها المشرِّعون، والناخبون الذين ينتخبونهم.

Hoy intervengo en mi calidad de Coordinador del Grupo de los 21 para hacer una brevísima declaración en nombre de mi Grupo en relación con la cuestión prioritaria de nuestra agenda, a saber, el tema 1 de la agenda.
إنني أتحدث اليوم بصفتي منسق مجموعة اﻟ ١٢ لالقاء بيان مقتضب بالنيابة عن مجموعتي بشأن المسألة ذات اﻷولوية على جدول أعمالنا، ألا وهي البند ١ من جدول اﻷعمال.