"إنها مجرد لعبة" - Translation from Arabic to Spanish

• Es sólo un juego
• Sólo es un juego
• Es solo un juego

Es sólo un juego, linda, para ver quién puede tocar más.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

Es sólo un juego, Tom. Un juego que desearás no haber jugado.
إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها

No dejes que te afecte. Es sólo un juego.
لا تلق لها بالا، إنها مجرد لعبة

Escúchame. Sólo es un juego. Sólo es un juego, cariño, ¿de acuerdo?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

Vamos, amorcito. Sólo es un juego.
هيا أيها الفتى المحب إنها مجرد لعبة

Crees que Es solo un juego, ¿no?
ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟

Es solo un juego. Sabes que nunca te dejaría.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

Es sólo un juego. Él lo hará después.
إنها مجرد لعبة هو سيفعلها مرة أخرى

Este... mi traje, todo esto... Es sólo un juego aquí.
هذا .. زيي كل شيء إنها مجرد لعبة

Mira. Es sólo un juego.
أترين، إنها مجرد لعبة

Os abro, Es sólo un juego. Habéis perdido.
إعترف لقد هزمت إنها مجرد لعبة

Lo siento. Sin resentimientos, Es sólo un juego.
آسف بلا ضغينة إنها مجرد لعبة

Muchachos, Es sólo un juego.
هيـا, يا رفاق إنها مجرد لعبة

Es sólo un juego, Chelsea.
إنها مجرد لعبة, يا تشيلسي

Afortunadamente, Sólo es un juego.
لحسن الحظ، إنها مجرد لعبة.

Joder, Wang. Sólo es un juego.
اللعنة " وانج " إنها مجرد لعبة

Vamos, Sólo es un juego.
هيا إنها مجرد لعبة

Es solo un juego estúpido. Está bien.
إنها مجرد لعبة سخيفة أنا بخير

Es solo un juego.
يا رجل، إنها مجرد لعبة

- Es solo un juego!
إنها مجرد لعبة ..

Es solo un juego.
إنها مجرد لعبة.